Advantix-Padlóösszefolyó R 120
F30–F120 tűzállósági osztályú, min. 150 mm vastag födémbe történő beépítéshez
Gyártási évtől: | 2015. 01. 01. |
A dokumentumra szerzői jogok vonatkoznak, további információkat a viega.com/legal webhelyen találhat.
Az utasításban található információk a következő személyekre vonatkoznak:
fűtés- és vízvezeték szerelők, ill. képzett szakemberek
burkolók
végfelhasználók
A fent megnevezett képzettséggel, ill. képesítéssel nem rendelkező személyek számára a termék szerelése, telepítése és adott esetben karbantartása nem megengedett. Ez a korlátozás nem vonatkozik a lehetséges kezelési tudnivalókra.
A Viega termékek beszerelését a technika általánosan elismert szabályai és a Viega használati utasítások szerint kell végezni.
A figyelmeztető és a tájékoztató szövegek a további szövegektől elkülönítve, megfelelő piktogramokkal vannak megjelölve.
Lehetséges életveszélyes sérülésekre figyelmeztet.
Lehetséges súlyos sérülésekre figyelmeztet.
Lehetséges sérülésekre figyelmeztet.
Lehetséges anyagi károkra figyelmeztet.
Kiegészítő megjegyzések és tippek.
A használati utasítás fontos információkat tartalmaz a termék, ill. rendszer kiválasztásához, a szereléshez és az üzembe helyezéshez, valamint a rendeltetésszerű használathoz, és amennyiben szükséges, a karbantartáshoz. Ezek, a termékekkel, azok tulajdonságaival és alkalmazástechnikáival kapcsolatos információk a jelenleg hatályos európai (pl. EN) és/vagy németországi (pl. DIN/DVGW) szabványokon alapulnak.
A szöveg némely szakasza az európai/németországi műszaki előírásokra utalhat. Egyéb országok számára, amennyiben ott megfelelő követelmények nem érhetők el, ezek az előírások ajánlásként szolgálnak. Az ide vonatkozó nemzeti törvények, normák, előírások, szabványok, valamint egyéb műszaki előírások a németországi/európai irányelvekkel, valamint jelen utasítással szemben előnyben részesítendők: Az itt ismertetett információk nem kötelező jellegűek más országok és régiók számára és, ahogyan arra már utaltunk, csak támpontként szolgálnak.
Az alábbi szabványok és szabálygyűjtemények Németországra és Európára érvényesek. Az egyes országok országos szabályozásai megtalálhatók az adott ország webhelyén, amely elérhető a viega.hu/szabvanyok oldalon.
Hatály / tudnivaló | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
Az aljzat igénybevételi osztálya, valamint megfelelő kombinált szigetelés | ZDB-Merkblatt 8/2012 |
Az aljzat igénybevételi osztálya, valamint megfelelő kombinált szigetelés | Leitfaden zur Abdichtung im Verbund (AIV) |
Engedélyezett kombinált szigetelések a megfelelő építési előírások szerinti engedélyekkel az A és AO igénybevételi osztályokhoz | ETAG 022 T1 |
Engedélyezett kombinált szigetelések a megfelelő építési előírások szerinti engedélyekkel az A, B és C igénybevételi osztályokhoz | DIBt-Bauregelliste A, Teil 2 des DIBt und Prüfgrundsätze für Abdichtungen im Verbund (PG AIV-F) |
Engedélyezett kombinált szigetelések | EN 14891 |
Általános tervengedélyezés (aBG) | Z-19.53‑2535 |
Hatály / tudnivaló | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
Háztartási szennyvíz | DIN 1986‑3 |
DIN EN 1253 szerinti adatok, 7. táblázat
Gyártó | Viega GmbH & Co.KG |
Gyártó jelölése | |
Ü-jel | |
cím | Viega GmbH & Co.KG |
Vonatkozó szabvány | DIN EN 1253‑1 |
DN | 50/70 |
Termékosztály hőmérsékleti viselkedés tekintetében | A |
A lefolyó kisebbtől közepesig terjedő vízmennyiségekre van méretezve, melyek pl. háztartásokra jellemzők.
Műszaki információk, lásd Műszaki adatok .
A tűzvédelmi padlóösszefolyó magfuratba vagy födémkivágásba kerül beszerelésre.
A szereléshez a következő födémek alkalmasak:
betonfödémek
acélbeton födémek
pórusbeton födémek
A tűzvédelmi padlóösszefolyó magfuratba vagy védőcső alkalmazása mellett födémkivágásba is beszerelhető. A födémnek a F30–F120 tűzvédelmi osztályba kell tartoznia, és legalább 100 mm vastagnak kell lennie. Ennek előfeltétele 150 mm minimális össz-födémvastagság, beleértve a kötőesztrich-réteget vagy a padlólemezeket.
A lefolyó folyamatos üzemben háztartási szennyvizek elvezetésére szolgál, lásd: Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Közegek .
A szennyvíz hőmérséklete átmenetileg akár a 95 °C-ot is elérheti. Folyamatos üzemben a hőmérsékletnek jóval ezen érték alatt kell lennie.
A pH-értéknek négynél nagyobbnak és tíznél kisebbnek kell lennie.
A termék anyagait károsító szennyvíz bevezetése nem megengedett.
Névleges átmérő [DN] (lefolyócsonk) |
---|
Lefolyási teljesítmény a rácson keresztül 10 mm torlasztási magasság mellett |
Lefolyási teljesítmény a rácson keresztül 20 mm torlasztási magasság mellett |
Cikkszám: 491 659 | Cikkszám: 491 666 |
---|---|
50 | 70 |
0,65 l/s | 0,7 l/s |
1,5 l/s | 1,6 l/s |
Az értékek a lefolyótest összmagasságától függenek.
Névleges átmérő [DN] Nennweite DN |
---|
Anyag MaterialRohr |
Lefolyási teljesítmény Ablaufleistung |
Specifikus lefolyási viselkedés |
Méretek és beépítési magasság |
Vízzár-magasság Sperrwasserhöhe |
Terhelhetőségi osztály Belastungsklasse |
Cikkszám: 491 659 | Cikkszám: 491 666 |
---|---|
50 | 70 |
Polipropilén | Polipropilén |
0,65–1,6 l/s | |
50 mm | 50 mm |
megfelel a használt rátét terhelhetőségi osztályának | megfelel a használt rátét terhelhetőségi osztályának |
A szokványos műanyag lefolyó és lefolyócső tűz esetén néhány percen belül megolvad és lefolyik. Ennek következtében két emelet között egy nyílás keletkezik, melyen át a tűz továbbterjedhet.
A tűzvédelmi padlóösszefolyó 120 percig ellenáll a tűznek anélkül, hogy a födémen keresztül tűz vagy füst jutna át. Ez a benne található anyagnak köszönhető, amely 150°C-os hőmérsékletet elérve megduzzad, és az átvezetés szabad területét teljesen elzárja.
A bekötőtüske a lefolyót akkor is a födémben tartja, ha a tömítőmassza alsó része elmozdult a helyéről.
4 perc után
kb. 460 °C: a műanyag cső megpuhul.
8 perc után
kb. 625 °C: a műanyag cső megolvad. A massza felduzzad, és kitölti a teljes magfuratot.
25 perc után
kb. 800 °C: a magfurat és a csatlakozás teljesen zárt. A vízzár szinte érintetlen marad.
A lefolyó az alábbi módon szerelhető:
magfuratba
födémkivágásba
A födémkivágás kivitelét minden esetben a következő személyek kell, hogy meghatározzák:
egy statikus
a helyileg illetékes tűzvédelmi szakértő, illetve tűzvédelmi építésvezető
Adott esetben építésjogi alkalmassági igazolás vagy szakvélemény is szükséges.
A lefolyó szigetelése elvégezhető hagyományos módon vagy kombinált szigeteléssel.
A tömítés fajtájától függően megfelelő Szükséges tartozékok tartozékkészletre van szükség.
A lefolyó karimája hagyományos szigeteléshez alkalmas. A lefolyó hagyományos szigeteléshez megfelelő szigetelőgallér szükséges, valamint egy szorítógyűrű a gallér rögzítéséhez Szükséges tartozékok .
Nem alkalmas zuhanytálca nélküli zuhanyzókhoz
A hagyományos szigetelés nem javasolt zuhanytálca nélküli zuhanyzóknál, mivel a nedvesség behatolhat az esztrichbe és a szigetelő rétegbe.
Zuhanytálca nélküli zuhanyzóknál a kent vízszigetelés ajánlott.
Elv
A hagyományos szigetelés bitumen vagy EPDM anyagból készült szigetelő gallérokkal történik. A szigetelőgallérok közvetlenül ráhelyezhetők a nyersbetonra vagy a hőszigetelésre. Ez az eljárás főleg erkélyek, teraszok, padlólemezek és pincepadlók szigetelésénél vált be. Ezen kívül a szigetelőgallérokat gyakran használják kiegészítő második tömítő rétegként kombinált szigetelés alatt.
Lefolyónak hagyományos szigeteléssel való beépítéséhez a következő komponensek szükségesek:
Lefolyó
Szorítógyűrű szigetelő gallérral EPDM- és bitumen szigetelőlemezhez
Feldolgozási információk
A szigetelőgallér mindkét oldalon különböző bevonatú: EPDM/bitumen
A szigetelőgallér helyezze a lefolyóra, és rögzítse a karimájával. Az alkalmazott szigetelőgallért fajtájától függ, hogy a tömítőgallér melyik anyagrétege kerül felfelé. Ezzel kapcsolatos információk a szigetelő karima szerelési útmutatójában található.
Az átnedvesedés elleni védelemként vigyen fel cseppfolyósan megmunkálandó szigetelőfóliákat az esztrichre és a falakra, közvetlenül a csempék alá. Az igénybevételi osztály és az alap meghatározását, valamint a megfelelő kombinált szigetelés kiválasztását az érvényes szabványoknak és szabálygyűjteményeknek megfelelően kell elvégezni, lásd: Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Szigetelés .
A kombinált szigetelés megfelelő magasító elem segítségével végezhető el. A szigetelés elvégezhető két rétegben, egy hagyományos és egy kombinált szigetelés alkalmazásával, ahogy egy rétegben, egy kombinált szigeteléssel is.
A szigeteléshez alapos tervezés szükséges. Ehhez az alap mindenkori nedvességterhelési osztályától és fajtájától függően és az építési előírásoknak megfelelő jóváhagyással rendelkező megfelelő kombinált szigetelést kell kiválasztani.
Ezen kívül a következő tényezőket vegye figyelembe:
A lefolyónak vagy a zuhanylefolyónak speciális karimája kell hogy legyen, mely ragasztható felülettel és min. 50 mm szélességgel rendelkezik.
A lefolyó és az esztrich közti anyagcsere áthidalásához alkalmazzon vagy megfelelő szigetelő gallért vagy olyan szigetelőszalagot, melyet a kombinált szigeteléssel való átfedéshez min. 50 mm szélességben van összeszerelve.
Az esztrichréteget legalább 1–2%-os eséssel kell elkészíteni.
A beépítést a beépítési útmutatóknak és a gyártói utasításoknak megfelelően kell elvégezni.
Az alkalmas lefolyókkal kombinálva csak engedélyezett kent szigetelések használhatók, melyek rendelkeznek a megfelelő építési előírások szerinti engedélyekkel. Lásd: Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Szigetelés .
A feldolgozási információk az adott termékhez tartozó útmutatókban találhatók.
A lefolyó teljes szereléséhez a rátétet külön kell beszerezni.
Az Advantix rátétek a méretek és változatok széles választékában elérhetők. Megvehet egy Advantix rátétkeretet is, melyhez később, különállóan vásárolja meg a megfelelő dizájn rácsot (lásd a katalógust).
A szennyeződések felfogása érdekében a lefolyót szűrőbetéttel (4923.1 modell) lehet ellátni.
Ha hagyományos szigetelést kell készíteni, akkor a megfelelő szigetelő gallérra és szorítógyűrűre van szükség.
A megfelelő készletet a katalógusban találja meg (4998.3 modell).
Ha kombinált szigetelést kell készíteni, akkor a megfelelő magasító elemre és szigetelő gallérra van szükség.
A megfelelő készletet a katalógusban találja meg (4994 modell).
A szerelés előtt:
Ellenőrizze, hogy a lefolyó lefolyási teljesítménye elegendő-e a keletkező vízmennyiséghez Lefolyási teljesítmény .
Ellenőrizze, hogy a lefolyó beépítési magassága illeszkedik-e a tervezett padló-felépítmény magasságához.
Győződjön meg róla, hogy a tervezett beépítési helyig lefektették a szükséges csatlakozóvezetéket a szükséges lejtéssel.
Szükség esetén biztosítsa a megfelelő tartozékokat Szükséges tartozékok .
Födémkivágásban való szereléshez készítsen elő ⌀ 200 mm műanyag védőcsövet.
A szerelés során:
Vegye figyelembe a beépítési méreteket.
Döntse el, hogy a rátét behelyezési tartományában szükség van-e visszatorlódás elleni tömítésre.
A tűzvédelmi padlóösszefolyó magfuratok segítségével akkor helyezhető el legalább 100 mm vastagságú födémben, ha a födém összvastagsága, beleértve az esztrich-réteget vagy padló-építőlemezeket, legalább 150 mm.
Kisebb födémvastagságok kihozhatók 150 mm vastagságra, ehhez vakolatréteggel vagy nem éghető (pl. kalcium-szilikát) padló-építőlemezekkel kell azokat megerősíteni.
A szerelés a födémen vagy a födém alatt megengedett. A rögzítést ≥ M8 átmenő menetes szárakkal kell elvégezni.
Padló-építőlemezek vagy betonlábazat használata esetén a kívánt tűzvédelmi osztály eléréséhez azokat legalább 100 mm-rel a magfurat körül és 30 mm vastagon kell elhelyezni.
Magfurathoz
fúrógép ∅ 180–202 mmés ∅ 400 mm koronafúróval
szükség esetén magasító elem a kombinált tömítésekhez, modell: 4994
födémnyíláshoz:
zsalutábla vagy hasonló a födémnyílás alulról való elzárásához
műanyag védőcső, d 160
habarcs (MG II, IIa vagy III)
A modell födémkivágásba vagy magfuratba építhető be.
Készítse el a födémkivágást.
a = kb. 380 mm
Alulról zárja le a födémkivágást (pl. zsalutáblával).
A kivágás közepén helyezzen el egy HT vagy KG műanyag csövet (védőcsövet).
a = d 200
Ügyeljen arra, hogy a védőcső felső síkja és a födém felső síkja között legalább 20 mm távolság legyen.
Rögzítse a védőcsövet.
A védőcsövet a felső síkjáig MG II, IIa vagy III minőségű habarccsal öntse ki, majd hagyja kikeményedni.
A kikeményedés után távolítsa el a zsaluzást.
A padlóösszefolyó behelyezése előtt hordja fel a síkosító anyagot a tömítőgyűrűre és a födémkivágásra/magfuratra.
Helyezze be a lefolyót a védőcsőbe.
Készítse el (fúrj ki) a magfuratot.
a = d 400
b = 25 mm
Kisebb fúrófejjel fúrja át:
a = d 180–202
Vésse ki a betonperemet.
A padlóösszefolyó behelyezése előtt hordja fel a síkosító anyagot a tömítőgyűrűre és a födémkivágásra/magfuratra.
Helyezze be a lefolyót.
A bekötőtüskével rögzítse a lefolyót. Ehhez habarcsozásra nincs szükség.
A lefolyó padlófelépítménybe való beépítése előtt a lefolyót csatlakoztatni kell a szennyvízrendszerbe. Ehhez a következőképpen járjon el:
Előfeltételek:
A szennyvízrendszer csatlakoztatásához már található egy cső a tervezett kifolyási helyzetben.
A lefolyócső belső tömítőajakkal rendelkezik.
Öntvénycsőre csatlakoztatáshoz megfelelő átmenetet kell használni.
Csatlakoztassa a lefolyót szennyvízvezetékre.
A szagelzárót teljesen töltse fel vízzel. Tűz esetén csak ekkor biztosított a kifogástalan működés.
Zárja le a lefolyót védődugóval.
Töltse ki és helyezze fel a mellékelt matricát.
A lefolyó szerelése megtörtént.
Előfeltételek:
A lefolyót csatlakoztatták.
Tervezéstől függően a lefolyó beépíthető betonba, esztrichbe vagy egy hőszigetelő rétegbe. A lefolyókarima felső síkjának egy szintben kell lennie a padlófelépítmény felső síkjával, amellyel a lefolyót tömíteni kell.
Vízmértékkel igazítsa be vízszintesen a lefolyót.
A lefolyót úgy rögzítse, hogy az a későbbi munkák során ne tudjon elcsúszni.
Elsősorban a lefolyó felúszását kell megakadályozni olyan esetben, ha azt betonnal vagy esztrichhel kell kiönteni.
A termék sérülése szakszerűtlen beépítés esetén
Ha a lefolyó alábélelése során üregek alakulnak ki, akkor terheléskor tömítetlenségek keletkezhetnek.
Tájékoztassa a további munkákat elvégző személyeket, hogy a lefolyót teljes felületében alá kell bélelni úgy, hogy közben ne alakuljanak ki üregek.
A termék sérülése szakszerűtlen beépítés esetén
Ha a lefolyó alábélelése során üregek alakulnak ki, akkor terheléskor tömítetlenségek keletkezhetnek.
Ellenőrizze a későbbi munkák kivitelezését.
Az esztrichet és a padlócsempét a lefolyó irányába 1–2%-os lejtéssel kell elkészíteni.
Előfeltételek:
Az ehhez szükséges szigetelőgallér és szorítógyűrű rendelkezésre áll.
A karima mentes a durva szennyeződésektől.
A karima teljes felülete anyaggal alábélelt és sértetlen.
Szükség esetén tisztítsa le a karimáról a durva szennyeződéseket (pl. esztrichet).
Helyezze be a tömítőgyűrűt.
A tömítőgyűrűnek a karima és a menetes furat közti horonyban kell lennie.
A Viega szigetelőgallér két eltérő bevonatú oldallal rendelkezik. Az egyik oldala bitumennel, a másik oldala EPDM-mel van bevonva. Ha a további tömítés bitumen szigetelőlemezzel történik, akkor a szigetelő gallért a bitumenes oldalával felfelé kell használni. Ha EPDM szigetelőlemezeket használnak, akkor az EPDM oldal kell hogy felfelé mutasson.
Igazítsa a szigetelő gallért a lefolyóra.
A kivágásokon át láthatók kell legyenek a menetes furatok.
A tömítő karimát úgy igazítsa be a szigetelő galléron, hogy a menetes furatok láthatók legyenek.
A tömítő karimát szorosan csavarozza össze a lefolyóval.
A szorítógyűrű rögzítőcsavarjait csak a lefolyó menetes furataiba szabad becsavarozni.
A lefolyó tömítve van, és a maradék szigetelés félrerakható.
Előfeltételek:
A magasító elem fel van szerelve.
A karima mentes a durva szennyeződésektől.
A karima teljes felülete anyaggal alábélelt és sértetlen.
Távolítsa el a védőfóliát.
Hordja fel a kenhető szigetelést a száraz esztrichre, és simítsa el egészen a karima belső éléig.
Tartsa be a kenhető szigetelés gyártójának alkalmazási utasításait.
Helyezze rá a szigetelőgallért a kenhető szigetelésre.
Hordja fel a második réteg kenhető szigetelést a szigetelőgallérra és szükség esetén a padlóra.
A lefolyó szerelésének befejezéséhez szerelje fel a rátétet a ráccsal együtt. Ehhez a következőképpen járjon el:
Határozza meg a padlófelépítmény magasságát a lefolyó belsejében az éltől a csempe felső széléig.
Vigye át a mért magasságot a rátétre a keret felső élétől kezdve.
Fűrészelje le a rátétet a bejelölt magasságban.
Ha szükséges, helyezze be a visszatorlódás elleni tömítést a rátét legalsó hornyába.
A visszatorlódás elleni tömítést akkor kell behelyezni, ha a rátéten kívül nem juthat nedvesség a lefolyóban, alulról azonban víz nyomulhat belé.
Normál esetben nem szerelnek be visszatorlódás elleni tömítést, hogy a keret környékére kerülő víz (pl. egy tömörtelen szilikoncsík esetén) le tudjon folyni.
Az alábbi esetekben szerelnek be visszatorlódás elleni tömítést:
Ha fennáll az esztrichbe benyomuló víz visszatorlódásának veszélye.
A kombinált szigeteléshez magasító elem beszerelése esetén (lásd a magasító elem használati utasítását).
Távolítsa el a sárga védődugót.
Helyezze a rátétet a lefolyóba, és igazítsa be a csempének megfelelően.
Dolgozza be a rátétet az esztrichbe, illetve a padlóburkolatba.
A rendszeres ápoláshoz, valamint a rácson és a kereten jelentkező vízkőlerakódások megelőzéséhez használjon normál szappant vagy lágy tisztítószert. Ne használjon súrolószert vagy karcoló tárgyakat.
A durva szennyeződéseket, a lefolyótest és a szifon környékén is, háztartási tisztítószerrel tudja eltávolítani. A tisztítószert az előírt hatásidő letelte után tiszta vízzel nagyon alaposan mossa le. Az alkatrészeken nem szabad maradványoknak visszamaradniuk.
A tisztításhoz enyhe tisztítószer és kefe használatát javasoljuk.
Vegye ki és tisztítsa meg a rácsot.
Vegye ki és tisztítsa meg a szifont.
Tisztítsa meg a lefolyót.
Helyezze vissza a szifont.
Helyezze be újra a rácsot.
A terméket és a csomagolást a mindenkori anyagcsoportok (pl. papír, fém, műanyag, nemvasfémek) szerint kell szétválogatni és a hatályos országos jogalkotás értelmében ártalmatlanítani.
Amennyiben tűzvédelmi anyagokat tűznek tesznek ki, úgy speciális kezelést igénylő maradványok keletkezhetnek. A tűzesetet követő ártalmatlanításba be kell vonni egy ipari tisztító, szanálásban jártas személy segítéségét.