Smartloop csatlakozókészlet
Gyártási évtől: | 2008.07.01. |
A dokumentumra szerzői jogok vonatkoznak, további információkat a viega.com/legal webhelyen találhat.
Az utasításban található információk fűtés- és vízvezeték szerelők, ill. képzett szakemberek számára szólnak.
A fent megnevezett képzettséggel, ill. képesítéssel nem rendelkező személyek számára a termék szerelése, telepítése és adott esetben karbantartása nem megengedett. Ez a korlátozás nem vonatkozik a lehetséges kezelési tudnivalókra.
A Viega termékek beszerelését a technika általánosan elismert szabályai és a Viega használati utasítások szerint kell végezni.
A figyelmeztető és a tájékoztató szövegek a további szövegektől elkülönítve, megfelelő piktogramokkal vannak megjelölve.
Lehetséges életveszélyes sérülésekre figyelmeztet.
Lehetséges súlyos sérülésekre figyelmeztet.
Lehetséges sérülésekre figyelmeztet.
Lehetséges anyagi károkra figyelmeztet.
Kiegészítő megjegyzések és tippek.
A használati utasítás fontos információkat tartalmaz a termék, ill. rendszer kiválasztásához, a szereléshez és az üzembe helyezéshez, valamint a rendeltetésszerű használathoz, és amennyiben szükséges, a karbantartáshoz. Ezek, a termékekkel, azok tulajdonságaival és alkalmazástechnikáival kapcsolatos információk a jelenleg hatályos európai (pl. EN) és/vagy németországi (pl. DIN/DVGW) szabványokon alapulnak.
A szöveg némely szakasza az európai/németországi műszaki előírásokra utalhat. Egyéb országok számára, amennyiben ott megfelelő követelmények nem érhetők el, ezek az előírások ajánlásként szolgálnak. Az ide vonatkozó nemzeti törvények, normák, előírások, szabványok, valamint egyéb műszaki előírások a németországi/európai irányelvekkel, valamint jelen utasítással szemben előnyben részesítendők: Az itt ismertetett információk nem kötelező jellegűek más országok és régiók számára és, ahogyan arra már utaltunk, csak támpontként szolgálnak.
Az alábbi szabványok és szabálygyűjtemények Németországra és Európára érvényesek. Az egyes országok nemzeti szabályozásai megtalálhatóak az adott ország honlapján, a viega.hu/szabvanyok oldalon.
Hatály / megjegyzés | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
Ivóvizes rendszerek tervezése, kivitelezése, üzemeltetése és karbantartása | DIN EN 806, 1–5. rész |
Ivóvizes rendszerek tervezése, kivitelezése, üzemeltetése és karbantartása | DIN EN 1717 |
Ivóvizes rendszerek tervezése, kivitelezése, üzemeltetése és karbantartása | DIN 1988 |
Ivóvizes rendszerek tervezése, kivitelezése, üzemeltetése és karbantartása | VDI/DVGW 6023 |
Ivóvizes rendszerek tervezése, kivitelezése, üzemeltetése és karbantartása | Trinkwasserverordnung (TrinkwV) |
Ivóvizes rendszerek tervezése, kivitelezése, üzemeltetése és karbantartása | DVGW-Arbeitsblatt W 553 |
Hatály / tudnivaló | Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
Alkalmasság ivóvízhez | DIN 1988‑200 |
Alkalmasság ivóvízhez | EN 806‑2 |
Hatály / megjegyzés | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
Használhatóság ivóvízhez | DIN 50930‑6 |
Használhatóság ivóvízhez | Trinkwasserverordnung (TrinkwV) |
A műanyag komponensek megfelelősége | KTW-Empfehlung |
A műanyag komponensek megfelelősége | DVGW-Arbeitsblatt W 270 |
Hatály / megjegyzés | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
Présidomok ellenőrzése és engedélyezése | DVGW-Arbeitsblatt W 534 |
Présidomok ellenőrzése és engedélyezése vörösréz csöveknél való alkalmazáshoz | DVGW-Arbeitsblatt GW 392 |
Présidomok ellenőrzése és engedélyezése vörösréz csöveknél való alkalmazáshoz | DIN EN 1057 |
Présidomok ellenőrzése és engedélyezése nemesacél csövekkel való alkalmazáshoz (1.4401 / 1.4521 anyagok) | DVGW-Arbeitsblatt GW 541 |
Présidomok ellenőrzése és engedélyezése nemesacél csövekkel való alkalmazáshoz (1.4401 / 1.4521 anyagok) | DIN EN 10312 |
Présidomok ellenőrzése és engedélyezése nemesacél csövekkel való alkalmazáshoz (1.4401 / 1.4521 anyagok) | DIN EN 10088 |
Hatály / tudnivaló | Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
A külső korrózióvédelemre vonatkozó szabálygyűjtemény | DIN EN 806‑2 |
A külső korrózióvédelemre vonatkozó szabálygyűjtemény | DKI-Informationsdruck i. 160 |
A külső korrózióvédelemre vonatkozó szabálygyűjtemény | DIN 1988‑200 |
Az anyagválasztásra vonatkozó szabálygyűjtemény | DIN 50930‑6 |
Szabálygyűjtemény az anyagok kiválasztásához | DIN EN 12502‑1 |
Hatály / tudnivaló | Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
Szabálygyűjtemények a tömörség-ellenőrzéshez | DIN EN 806‑4 |
Szabálygyűjtemények a tömörség-ellenőrzéshez | ZVSHK Merkblatt "Dichtheitsprüfungen von Trinkwasserinstallationen mit Druckluft, Inertgas oder Wasser" |
Hatály / megjegyzés | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
Ivóvizes rendszerek üzemeltetése és karbantartása | DIN EN 806‑5 |
A présidomrendszer alkalmas ivóvízszerelések létesítésére a vonatkozó irányelveknek megfelelően, figyelembe véve az anyagok kiválasztását a vonatkozó irányelvek szerint, valamint a Szövetségi Környezetből származó ivóvízzel érintkező fémes anyagok értékelési alapját. Ügynökség (UBA), lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Alkalmazási területek . Ha más alkalmazási területeken használja, és ha kétségei támadnak a megfelelő anyagválasztással kapcsolatban, forduljon a Viega vállalathoz.
A Smartloop inlinertechnikát az ivóvízrendszer belső cirkulációs vezetékeiben használják. A rendszer kifejezetten a d 28 vagy afeletti átmérőjű melegvíz-felszállóvezetékekhez lett kifejlesztve.
Az ivóvízrendszerek tervezésekor, kivitelezésekor, üzemeltetésekor és karbantartásakor figyelembe kell venni a technika általánosan elismert szabályait, lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Alkalmazási területek .
Az ivóvízrendszer Smartloop inlinertechnikával való megvalósításához a Viega a Viega Viptool tervezőszoftver használatát javasolja.
A rendszer a következő közegekhez alkalmas:
ivóvíz
max. kloridkoncentráció 250 mg/l (az ivóvízrendelet szerint)
A Smartloop inlinertechnika az ivóvíz-szerelésre vonatkozó irányelvek szerint használható, lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Termékleírás .
A műanyag komponensek megfelelnek a hatályos irányelveknek, lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Termékleírás .
A Smartloop rendszer a következő komponensekből áll:
Smartloop csatlakozókészlet (modell 2276.1)
Smartloop cső (modell 2007.3)
Smartloop behúzóidom (modell 2276.9)
Smartloop javítótoldó (modell 2276.8)
A rendszerkomponensek a következő méretekben érhetők el:
Végzáró/csatlakozóidom d = 28, 35, 28 / 35
Smartloop cső d = 12
A meleg víz cirkulációja a strangban a következő módon érhető el: a víz az utolsó T-idom (2) végzáró idomának (1) nyílásán keresztül visszavezetve a melegvíz-termelőhöz, és melegvízzel pótolva. Ez biztosítja, hogy elegendő melegvíz álljon rendelkezésre higiéniailag biztonságos hőmérsékleten minden emeleti csatlakozóvezetéken.
A Smartloop inliner cirkulációval a felszállóvezeték területén a hőmérséklet nem csökken folyamatosan az áramlás irányába. A legalacsonyabb hőmérséklet a felszállóvezetékben tehát a végzáró idomnál, a belső cirkulációba való belépésnél van. Nagyobb, több vezetékes rendszerekben ez a cirkulációs osztócső hőmérsékletének növekedéséhez vezet. A visszaáramló víz hőmérséklete ezért magasabb, mint a hagyományos cirkulációs rendszerekben, aminek energetikai előnyei is vannak.
A préscsatlakozás körkörös horonnyal rendelkezik, amelyben a tömítőelem található. Az összepréselés során az idom a horony előtt és után deformálódik és a csővel oldhatatlan kötést alkot. A tömítőelem az összepréselés során nem deformálódik.
A Viega préscsatlakozások SC‑Contur-ral (biztonsági kontúrral) rendelkeznek. Az SC‑Contur egy, a DVGW által tanúsított biztonságtechnikai megoldás, amely arra szolgál, hogy a présidom préseletlen állapotban biztosan tömítetlen legyen. A véletlenül összepréselés nélkül maradt kötésekre ezáltal azonnal fény derül a tömörség-ellenőrzés során.
A Viega garantálja, hogy az összepréselés nélkül maradt kötések láthatóvá válnak a tömörség-ellenőrzés során:
nedves tömörség-ellenőrzés esetén, 0,1–0,65 MPa (1,0–6,5 bar) értékű nyomástartományban
a száraz tömörség-ellenőrzés során 22 hPa - 0,3 MPa (22 mbar - 3,0 bar) nyomástartományban
Ivóvíz-szerelések esetén kizárólag EPDM tömítőelem engedélyezett. Egyéb tömítőelemek nem használhatók.
A modell gyárilag EPDM tömítőelemekkel rendelkezik.
Üzemi hőmérséklet |
---|
Üzemi nyomás |
Megjegyzések |
70 °C (Tmax = 95 °C) |
1,0 MPa (10 bar) Pmax = 1,6 MPa (16 bar) |
lásd Értesítések Közegek |
A csőjelölések fontos adatokat tartalmaznak az anyagjellemzőkkel és a csövek gyártásával kapcsolatosan. Ezek jelentése a következő:
gyártó
rendszernév
csőanyag
engedélyek és tanúsítványok
méret
hosszadat
gyártási dátum
tételszám
gyártási szabvány
A présidomok színes ponttal vannak megjelölve. A pont az SC‑Contur (biztonsági kontúr) elemet jelöli, amelynél a vizsgálóközeg a véletlenül préselés nélkül maradt kötés esetén kilép.
A zöld pont arra utal, hogy a rendszer ivóvízhez alkalmas, és hogy SC‑Contur-ral rendelkezik.
A modell préscsatlakozásokkal van ellátva, és Profipress, Sanpress és Sanpress Inox rendszerrel kompatibilis.
A préscsatlakozást az érvényes irányelvek alapján a következő csőfajtákkal vizsgálták és engedélyezték:
vörösrézcsövek
nemesacél csövek (1.4401 / 1.4521 anyagú)
A rendszer szereléséhez a következő működési feltételeket vegye figyelembe:
Üzemi hőmérséklet |
---|
Üzemi nyomás |
Megjegyzések |
70 °C Tmax 95 °C |
1,0 MPa (10 bar) Pmax1,6 MPa (16 bar) |
lásd Értesítések Közegek |
A különböző csővezetékrendszerek komponenseit alapvetően tilos egy szerelésen belül alkalmazni. A különböző anyagok befolyásolhatják egymást és pl. korrózióhoz vezethetnek.
A Smartloop rendszerekben alapvetően a Profipress, a Sanpress és a Sanpress Inox Viega rendszerek alkatrészei használhatók.
A folyási szabályt valamennyi, különböző fémet alkalmazó vegyes szerelésnél be kell tartani.
A témával kapcsolatos kérdések esetén forduljon a Viega Service Center-hez.
A helyiségekben szabadon fektetett csővezetékek és szerelvények normál körülmények között nem igényelnek külső korrózióvédelmet.
Kivételt képeznek a következő esetek:
agresszív anyagokkal, úgymint nitrit- vagy ammóniumtartalmú anyagokkal való érintkezés
agresszív környezetben
Ha külső korrózióvédelem szükséges, úgy figyelembe kell venni a hatályos előírásokat, lásd: Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: korrózió
A présidomrendszer a hatályos irányelvek szerinti ivóvízszerelések elkészítésére használható a hatályos irányelvek szerinti anyagkiválasztás figyelembevételével, lásd: Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: korrózió . Ha más alkalmazási területeken használja, és ha kétségei támadnak a megfelelő anyagválasztással kapcsolatban, forduljon a Viega Service Centerhez.
A közeg kloridtartalma nem haladhatja meg 250 mg/l maximális értéket.
A klorid esetében jelen esetben nem fertőtlenítőszerről van szó, hanem a tengeri és konyhasó (nátrium-klorid) egyik alkotóeleméről.
Fontos megjegyzés
A présidomokban található tömítőelemek az anyagspecifikus tulajdonságaik révén összhangban vannak a csővezetékrendszerek mindenkori közegeivel, ill. alkalmazási területeivel és tanúsítványaik is rendszerint csak ezekre terjednek ki.
A tömítőelem cseréje alapvetően megengedett. A tömítőelemet az előirányzott használati célnak megfelelő, rendeltetésszerű pótalkatrészre kell lecserélni Tömítőelemek . Egyéb tömítőelemek használata nem megengedett.
Az alkatrészt csak közvetlenül a felhasználás előtt vegye ki a csomagolásából.
A szállítás és a tárolás által a rendszerkomponensek adott esetben károsodást szenvedhetnek.
Ellenőrizze az összes elemet.
Cserélje ki a sérült komponenseket.
Ne javítsa meg a sérült komponenseket.
A szennyeződött komponenseket tilos beszerelni.
További információkat a Profipress, a Sanpress és a Sanpress Inox rendszerek használati utasításaiban talál.
További információkat a Profipress, a Sanpress és a Sanpress Inox rendszerek használati utasításaiban talál.
A préskötés létesítéséhez a következő szerszámok szükségesek:
csővágó vagy finomfogazású fémfűrész
sorjátlanító és színes filctoll a megjelöléshez
présgép állandó préserővel
csőátmérőhöz megfelelő préspofa vagy présgyűrű, hozzá tartozó csuklós behúzópofával és megfelelő profillal
A préseléshez Viega rendszerszerszámok használatát javasolja a Viega.
A Viega rendszerprésszerszámok kifejezetten a Viega présidomrendszerek megmunkálásához lettek kifejlesztve, és annak megfelelőek.
A Smartloop cső szereléséhez a következő szerszámok szükségesek:
csővágó olló, pl. modellszám: 2040
szerelőfogó, pl. modellszám: 1077.2
kézi présszerszám, pl. modellszám: 2782
préspofa, modellszám: 2799.7
A tömítőelem eltávolítása során ne használjon olyan hegyes vagy éles tárgyakat, amelyek károsíthatják a tömítőelemet vagy a hornyot.
Távolítsa el a tömítőelemet a horonyból.
Helyezzen egy új, sérülésmentes tömítőelemet a horonyba.
Győződjön meg róla, hogy a tömítőelem teljes terjedelmében a horonyban található.
Eltolás |
---|
EltolásL [mm] |
Szükséges alkatrészek |
Csekély | 45° |
---|---|
≥40–45 | ≥45–500 |
1 könyökidom 45° 1 könyökidom 45° bedugóvéggel | 2 könyökidom 45° |
Egyeztesse a Viega Service Centerrel a bemutatottaktól eltérő telepítési változatokat.
A kéziszerszámmal történő préselés a következő szerelési lépésekben látható. Alternatív megoldásként egy megfelelő Viega présgép is használható megfelelő préspofákkal Szükséges szerszám .
Előfeltételek:
A felszállóvezetéket elkészítették.
A felszállóvezeték Profipress, Sanpress vagy Sanpress Inox komponensekből áll.
A felszállóvezeték csőmérete legalább d 28 és legfeljebb d 35.
Nyomjon egy-egy T-idomot a felszállóvezeték felső és alsó végére.
A d 22‑ben alakítsa ki az emeleti csatlakozóvezetékeket, szükség esetén vágja méretre.
Strangonként csak egy eltolást végezzen A cirkulációs vezeték maximális eltolása .
Egyéb eltolás csak a Viega Service Centerrel történt egyeztetés után lehetséges.
Húzza be a csövet a felszállóvezetékbe.
A Viega azt javasolja, hogy a behúzóidomot (modell 2276.9) a cső végére szerelje fel.
Alternatív megoldás: Végezzen élletörést a csövön egy reszelővel.
Tolja be a csövet felülről a melegvíz felszállóvezetékbe.
A csőnek körülbelül 30 cm-rel kell kinyúlnia a felszállóvezeték alsó végén.
Vágja méretre a csövet.
Toljon egy préshüvelyt a cső felső végére.
Helyezze be a végzáró idomot a Smartloop csőbe.
Ellenőrizze a bedugási mélységet a kémlelőablakban.
Helyezze el a présszerszámot derékszögben.
Préseléskor nyomja át a kézi présszerszámot, amíg a fogó ismét kinyitható.
Helyezze be a végzáró idomot a melegvíz felszállóvezeték felső T-idomjába.
Szükség esetén használjon szűkítőidomot.
Préselje össze az idomot.
Húzza meg a csövet az alsó végén a szerelőfogóval.
Továbbra is tartsa feszesen a csövet, és szakszerűen vágja le 40 mm-rel a T-idom alatt.
Toljon egy préshüvelyt a cső alsó végére.
Helyezze az átmeneti idomot a csőbe.
Ellenőrizze a bedugási mélységet a kémlelőablakban.
Helyezze el a présszerszámot derékszögben.
Préseléskor nyomja át a kézi présszerszámot, amíg a fogó ismét kinyitható.
Helyezze a csatlakozóidomot az átmeneti idomra ütközésig, és préselje össze.
Távolítsa el ismét a szerelőfogót.
Helyezze a csatlakozóidomot a melegvíz felszállóvezeték alsó T-idomjába ütközésig, és préselje össze.
Csatlakoztassa a melegvíz felszállóvezetéket és a cirkulációs vezetéket a megfelelő emeleti osztó- és gyűjtővezetékekhez.
Végezzen tömörség-ellenőrzést.
Az üzembe helyezést megelőzően a szerelőnek tömörség-ellenőrzést kell végeznie.
Ezt a vizsgálatot kész, de még fedetlen rendszeren kell elvégezni.
Figyelembe kell venni a technika általánosan elismert szabályait és az érvényes irányelveket, lásd: Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Tömörség-ellenőrzés .
Az eredményt dokumentálni kell.
Tájékoztassa megbízóját, ill. az ivóvíz-szerelés üzemeltetőjét, hogy a rendszer rendszeres karbantartást igényel.
Az ivóvíz-szerelések üzemeltetésekor és karbantartásakor figyelembe kell venni a hatályos irányelveket, lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Karbantartás .
A felszállóvezeték sérülése, illetve a szerelés bővítése esetén használja a javítótoldót (2276.8 modell).
Szükséges anyagok:
Javítótoldó két préshüvellyel, modell 2276.8
Sanpress áttolókarmantyú, modell 2215.5
Sanpress javító áttolókarmantyú, modell 2215.4
Vágja át teljesen a felszállóvezetéket és a Smartloop csövet.
Mérje meg és jelölje meg a javító áttolókarmantyú hosszát.
Távolítsa el a csődarabot a felszállóvezetékből.
Jelölje be a minimális bedugási mélységet a felső és az alsó csövön.
Tolja az áttolókarmantyút (modell 2215.5) teljesen az alsó csővezetékre.
Tolja az áttolókarmantyút (modell 2215.4) ütközésig a felső csővezetékre.
Helyezze fel a javítótoldót a Smartloop csőre.
Ellenőrizze a bedugási mélységet a kémlelőablakban.
Préselje össze a préshüvelyeket. Helyezze el a présszerszámot derékszögben.
Préseléskor nyomja át a kézi présszerszámot egyetlen mozdulattal, amíg a fogó ismét kinyitható.
Dugja össze az áttolókarmantyúkat.
Az áttolókarmantyúkat úgy helyezze el, hogy a minimális bedugási mélység biztosított legyen:
A bedugási mélység jelölései nem láthatók.
Préselje össze a két áttolókarmantyú préselési helyét.
A terméket és a csomagolást a mindenkori anyagcsoportok (pl. papír, fém, műanyag, nemvasfémek) szerint kell szétválogatni és a hatályos országos jogalkotás értelmében ártalmatlanítani.