Smartloop
Gyártási évtől: | 2003.06.18. |
A dokumentumra szerzői jogok vonatkoznak, további információkat a viega.com/legal webhelyen találhat.
Az utasításban található információk fűtés- és vízvezeték szerelők, ill. képzett szakemberek számára szólnak.
A fent megnevezett képzettséggel, ill. képesítéssel nem rendelkező személyek számára a termék szerelése, telepítése és adott esetben karbantartása nem megengedett. Ez a korlátozás nem vonatkozik a lehetséges kezelési tudnivalókra.
A Viega termékek beszerelését a technika általánosan elismert szabályai és a Viega használati utasítások szerint kell végezni.
A figyelmeztető és a tájékoztató szövegek a további szövegektől elkülönítve, megfelelő piktogramokkal vannak megjelölve.
Lehetséges életveszélyes sérülésekre figyelmeztet.
Lehetséges súlyos sérülésekre figyelmeztet.
Lehetséges sérülésekre figyelmeztet.
Lehetséges anyagi károkra figyelmeztet.
Kiegészítő megjegyzések és tippek.
A használati utasítás fontos információkat tartalmaz a termék, ill. rendszer kiválasztásához, a szereléshez és az üzembe helyezéshez, valamint a rendeltetésszerű használathoz, és amennyiben szükséges, a karbantartáshoz. Ezek, a termékekkel, azok tulajdonságaival és alkalmazástechnikáival kapcsolatos információk a jelenleg hatályos európai (pl. EN) és/vagy németországi (pl. DIN/DVGW) szabványokon alapulnak.
A szöveg némely szakasza az európai/németországi műszaki előírásokra utalhat. Egyéb országok számára, amennyiben ott megfelelő követelmények nem érhetők el, ezek az előírások ajánlásként szolgálnak. Az ide vonatkozó nemzeti törvények, normák, előírások, szabványok, valamint egyéb műszaki előírások a németországi/európai irányelvekkel, valamint jelen utasítással szemben előnyben részesítendők: Az itt ismertetett információk nem kötelező jellegűek más országok és régiók számára és, ahogyan arra már utaltunk, csak támpontként szolgálnak.
Az alábbi szabványok és szabálygyűjtemények Németországra és Európára érvényesek. Az egyes országok országos szabályozásai megtalálhatók az adott ország webhelyén, amely elérhető a viega.hu/szabvanyok oldalon.
Hatály / tudnivaló | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
Ivóvíz-szerelések kialakítása | DIN 1988‑200 |
Ivóvíz-szerelések kialakítása | EN 806‑2 |
Az anyagválasztásra vonatkozó szabálygyűjtemény | DIN EN 12502‑1 |
Az anyagválasztásra vonatkozó szabálygyűjtemény | Metall-Bewertungsgrundlage (UBA) |
Hatály / tudnivaló | Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
Ivóvíz-szerelések tervezése, kivitelezése, üzemeltetése és karbantartása | DIN EN 806, 1–5. rész |
Ivóvíz-szerelések tervezése, kivitelezése, üzemeltetése és karbantartása | DIN EN 1717 |
Ivóvíz-szerelések tervezése, kivitelezése, üzemeltetése és karbantartása | DIN 1988 |
Ivóvíz-szerelések tervezése, kivitelezése, üzemeltetése és karbantartása | VDI/DVGW 6023 |
Ivóvíz-szerelések tervezése, kivitelezése, üzemeltetése és karbantartása | Trinkwasserverordnung (TrinkwV) |
Ivóvíz-szerelések tervezése, kivitelezése, üzemeltetése és karbantartása | DVGW-Arbeitsblatt W 553 |
Hatály / tudnivaló | Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
Alkalmasság ivóvízhez | Trinkwasserverordnung (TrinkwV) |
Alkalmasság ivóvízhez | DIN 1988‑200 |
Alkalmasság ivóvízhez | EN 806‑2 |
Hatály / tudnivaló | Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
Használhatóság ivóvízhez | DIN 50930‑6 |
Használhatóság ivóvízhez | Trinkwasserverordnung (TrinkwV) |
A Szövetségi Környezetvédelmi Ügynökség értékelési iránymutatásai | Konformitätsbestätigung der trinkwasserhygienischen Eignung von Produkten nach System 1+ |
Hatály / tudnivaló | Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
Présidomok ellenőrzése és engedélyezése | DVGW-Arbeitsblatt W 534 |
Présidomok ellenőrzése és engedélyezése vörösréz csöveknél való alkalmazáshoz | DVGW-Arbeitsblatt GW 392 |
Présidomok ellenőrzése és engedélyezése vörösréz csöveknél való alkalmazáshoz | DIN EN 1057 |
Présidomok ellenőrzése és engedélyezése nemesacél csövekkel való alkalmazáshoz (1.4401 / 1.4521 anyagok) | DVGW-Arbeitsblatt GW 541 |
Présidomok ellenőrzése és engedélyezése nemesacél csövekkel való alkalmazáshoz (1.4401 / 1.4521 anyagok) | DIN EN 10312 |
Présidomok ellenőrzése és engedélyezése nemesacél csövekkel való alkalmazáshoz (1.4401 / 1.4521 anyagok) | DIN EN 10088 |
Műanyag cső ellenőrzése és engedélyezése | DVGW W544 munkalap |
Többrétegű csövekkel ellátott présidomok ellenőrzése és engedélyezése | DVGW-CERT PEG-W001 |
Többrétegű csövekkel ellátott présidomok ellenőrzése és engedélyezése | DVGW-CERT ZP 8803 |
Hatály / tudnivaló | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
Ivóvizes rendszerek tisztítása és fertőtlenítése | DVGW Arbeitsblatt 557 |
Hatály / tudnivaló | Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
Szabálygyűjtemények a tömörség-ellenőrzéshez | DIN EN 806‑4 |
Szabálygyűjtemények a tömörség-ellenőrzéshez | ZVSHK Merkblatt "Dichtheitsprüfungen von Trinkwasserinstallationen mit Druckluft, Inertgas oder Wasser" |
Szabálygyűjtemények a tömörség-ellenőrzéshez (terheléses és tömörség-ellenőrzés) | Anforderungen / Bestimmungen der verantwortlichen Klassifizierungsgesellschaft(en) |
Szabálygyűjtemények a tömörség-ellenőrzéshez (terheléses és tömörség-ellenőrzés) | Standarddrucktests des ausführenden Betriebs (Werft) |
Hatály / tudnivaló | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
Ivóvíz-szerelések üzemeltetése és karbantartása | DIN EN 806‑5 |
A présidomrendszer alkalmas ivóvízszerelések létesítésére a vonatkozó irányelveknek megfelelően, figyelembe véve az anyagok kiválasztását a vonatkozó irányelvek szerint, valamint a Szövetségi Környezetből származó ivóvízzel érintkező anyagok értékelési alapját. Ügynökség (UBA), lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Alkalmazási területek . Ha más alkalmazási területeken használja, és ha kétségei támadnak a megfelelő anyagválasztással kapcsolatban, forduljon a Viega vállalathoz.
A Smartloop inlinertechnikát az ivóvízszerelés belső cirkulációs vezetékeiben használják. A rendszer kifejezetten a d28, d32 és d35 átmérőjű melegvíz-felszállóvezetékekhez lett kifejlesztve.
Az ivóvízrendszerek tervezésekor, kivitelezésekor, üzemeltetésekor és karbantartásakor figyelembe kell venni a technika általánosan elismert szabályait, lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Alkalmazási területek .
Az ivóvízrendszer Smartloop inlinertechnikával való megvalósításához a Viega a Viega Viptool tervezőszoftver használatát javasolja.
A rendszer a következő közegekhez alkalmas:
ivóvíz
max. klorid koncentráció 250 mg/l (TrinkwV ivóvízrendelet szerint)
A Smartloop inlinertechnika az ivóvíz-szerelésre vonatkozó irányelvek szerint használható, lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Termékleírás .
A műanyag komponensek megfelelnek a hatályos irányelveknek, lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Termékleírás .
A Smartloop rendszer a következő komponensekből áll:
Smartloop csatlakozókészlet (modell 2276.1)
Smartloop cső (modell 2007.3)
Smartloop behúzóidom (modell 2276.9)
Smartloop javítótoldó (modell 2276.8)
A rendszerkomponensek a következő méretekben érhetők el:
Végzáró/csatlakozóidom d = 28, 35, 28 / 35
Smartloop cső, d12
A keringtetés a melegvízvezetékben a következőképpen valósul meg: A melegvizet a melegvíz-elosztóhoz (5) kell bekötni. A melegvíz a melegvíz-felszállóvezetéken (4) áramlik az emeleti csatlakozócsövekbe (2). Az emeleti csatlakozócső (2) utolsó T-idomjába szerelt végzáró idom (1) nyílása biztosítja, hogy a melegvíz a belső keringtetőcsövön (3) keresztül áramoljon, és így a keringtető gyűjtőcsövön keresztül keringjen. A visszaáramló víz hőmérséklete magasabb, mint a hagyományos cirkulációs rendszerek esetében, ami viszont energetikai előnyökkel jár.
A modell préscsatlakozásokkal van ellátva, és a következő rendszerrel kompatibilis:
Profipress
Sanpress
Sanpress Inox
Smartpress
A préscsatlakozást az érvényes irányelvek alapján a következő csőfajtákkal vizsgálták és engedélyezték, lásd még: Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Kompatibilis alkatrészek :
vörösrézcsövek
nemesacél csövek (1.4401 / 1.4521 anyagú)
Többrétegű csövek
A rendszer szereléséhez a következő működési feltételeket vegye figyelembe:
Üzemi hőmérséklet |
---|
Üzemi nyomás |
Megjegyzések |
70 °C Tmax: 95 °C tmax: 60 min 1) |
1,0 MPa (10 bar) |
lásd Értesítések Közegek |
1) | az érvényes szabályzatok szerint, lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Rendeltetésszerű használat |
A présidomrendszer tömítőanyagai termikus öregedésnek vannak kitéve, amely a közeg hőmérsékletétől és az üzemidőtől függ. Minél magasabb a közeg hőmérséklete, annál gyorsabban öregedik a tömítő anyag. Speciális üzemeltetési feltételek, pl. ipari hővisszanyerő rendszerek esetén össze kell hasonlítani a készülék gyártójának előírásait a présidomrendszer előírásaival.
Mielőtt a présidomrendszert az ismertetett alkalmazási területeken kívül használná, vagy ha kétségei vannak a megfelelő anyagválasztással kapcsolatban, forduljon a Viega vállalathoz.
A cső felszerelésekor ügyeljen arra, hogy az a lehető legtisztább legyen, lásd: Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Szerelési tudnivalók .
Az alkatrészt csak közvetlenül a felhasználás előtt vegye ki a csomagolásából.
A szállítás és a tárolás által a rendszerkomponensek adott esetben károsodást szenvedhetnek.
Ellenőrizze az összes elemet.
Cserélje ki a sérült komponenseket.
Ne javítsa meg a sérült komponenseket.
A szennyeződött komponenseket tilos beszerelni.
A csövek vezetésére és rögzítésére, valamint a hosszirányú tágulásra vonatkozó információk a megfelelő rendszer használati utasításában találhatók.
A préseléshez Viega rendszerszerszámok használatát javasolja a Viega.
A Viega rendszerprésszerszámok kifejezetten a Viega présidomrendszerek megmunkálásához lettek kifejlesztve, és annak megfelelőek.
A Smartloop cső szereléséhez a következő szerszámok szükségesek:
csővágó olló, 5341 sz. modell
szerelőfogó, 1077.2 sz. modell
kézi présszerszám, 2782 sz. modell vagy préspofa, 2799.7 sz. modell
Eltolás1) |
---|
Irányváltoztatás L [mm] |
Szükséges alkatrészek |
Darabszám |
≥40–45 | ≥45–500 |
1 könyökidom 45° 1 könyökidom 45° bedugóvéggel | 2 könyökidom 45° |
Vezetékszakaszonként csak egy eltolás végezhető. |
1) | Az eltolás csak fém csővezetékrendszerek esetén végezhető el. |
Egyeztesse a Viega Service Centerrel a bemutatottaktól eltérő telepítési változatokat.
A kéziszerszámmal történő préselés a következő szerelési lépésekben látható. Alternatív megoldásként egy megfelelő Viega présgép is használható megfelelő préspofákkal Szükséges szerszám .
Előfeltételek:
A felszállóvezetéket elkészítették.
A felszállóvezeték az engedélyezett csövekből áll, lásd Kompatibilis alkatrészek .
A felszállóvezeték átmérője legalább d28 és legfeljebb d35.
Készítse elő a csövet a beépítéshez.
Szerelje fel a behúzóidomot (2276.9 számú modell) a csővégre egy villáskulccsal (SW 10).
Tolja be a csövet felülről a melegvíz felszállóvezetékbe.
Ne használjon zsírt vagy kenőanyagot a cső behelyezéséhez.
A csőnek körülbelül 30 cm-rel kell kinyúlnia a felszállóvezeték alsó végén.
A csövet derékszögben vágja le.
Toljon egy préshüvelyt a cső felső végére.
Helyezze be a végzáró idomot a Smartloop csőbe.
Ellenőrizze a bedugási mélységet a kémlelőablakban.
Helyezze el a présszerszámot derékszögben.
Préseléskor nyomja át a kézi présszerszámot, amíg a fogó ismét kinyitható.
Helyezze be a végzáró idomot a melegvíz felszállóvezeték felső T-idomjába.
Szükség esetén használjon szűkítőidomot.
Préselje össze az idomot.
Húzza meg a csövet az alsó végén a szerelőfogóval.
Tartsa továbbra is stabilan a csövet, és vágja le 30 mm-rel a T-idom alatt.
Toljon egy préshüvelyt a cső alsó végére.
Helyezze az átmeneti idomot a csőbe.
Ellenőrizze a bedugási mélységet a kémlelőablakban.
Helyezze el a présszerszámot derékszögben.
Préseléskor nyomja át a kézi présszerszámot, amíg a fogó ismét kinyitható.
Helyezze a csatlakozóidomot az átmeneti idomra ütközésig, és préselje össze.
Távolítsa el ismét a szerelőfogót.
Helyezze a csatlakozóidomot a melegvíz felszállóvezeték alsó T-idomjába ütközésig, és préselje össze.
Csatlakoztassa a melegvíz felszállóvezetéket és a cirkulációs vezetéket a megfelelő emeleti osztó- és gyűjtővezetékekhez.
Végezzen tömörség-ellenőrzést.
A „Belső keringtetőcső” jelzést jól láthatóan rögzítse a kész melegvíz-felszállóvezetékhez.
Az üzembe helyezést megelőzően a szerelőnek tömörség-ellenőrzést kell végeznie.
Ezt a vizsgálatot kész, de még fedetlen rendszeren kell elvégezni.
Figyelembe kell venni a technika általánosan elismert szabályait és az érvényes irányelveket, lásd: Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Tömörség-ellenőrzés .
Az eredményt dokumentálni kell.
Tájékoztassa megbízóját, ill. az ivóvíz-szerelés üzemeltetőjét, hogy a rendszer rendszeres karbantartást igényel.
Javítással kapcsolatos kérdés esetén kérjük, forduljon a Viega Service Centerhez.
A terméket és a csomagolást a mindenkori anyagcsoportok (pl. papír, fém, műanyag, nemvasfémek) szerint kell szétválogatni és a hatályos országos jogalkotás értelmében ártalmatlanítani.