Viega Smartpress
Gyártási évtől: | 2016.04.01. |
A dokumentumra szerzői jogok vonatkoznak, további információkat a viega.com/legal webhelyen találhat.
Az utasításban található információk fűtés- és vízvezeték szerelők, ill. képzett szakemberek számára szólnak.
A fent megnevezett képzettséggel, ill. képesítéssel nem rendelkező személyek számára a termék szerelése, telepítése és adott esetben karbantartása nem megengedett. Ez a korlátozás nem vonatkozik a lehetséges kezelési tudnivalókra.
A Viega termékek beszerelését a technika általánosan elismert szabályai és a Viega használati utasítások szerint kell végezni.
A figyelmeztető és a tájékoztató szövegek a további szövegektől elkülönítve, megfelelő piktogramokkal vannak megjelölve.
Lehetséges életveszélyes sérülésekre figyelmeztet.
Lehetséges súlyos sérülésekre figyelmeztet.
Lehetséges sérülésekre figyelmeztet.
Lehetséges anyagi károkra figyelmeztet.
Kiegészítő megjegyzések és tippek.
A használati utasítás fontos információkat tartalmaz a termék, ill. rendszer kiválasztásához, a szereléshez és az üzembe helyezéshez, valamint a rendeltetésszerű használathoz, és amennyiben szükséges, a karbantartáshoz. Ezek, a termékekkel, azok tulajdonságaival és alkalmazástechnikáival kapcsolatos információk a jelenleg hatályos európai (pl. EN) és/vagy németországi (pl. DIN/DVGW) szabványokon alapulnak.
A szöveg némely szakasza az európai/németországi műszaki előírásokra utalhat. Egyéb országok számára, amennyiben ott megfelelő követelmények nem érhetők el, ezek az előírások ajánlásként szolgálnak. Az ide vonatkozó nemzeti törvények, normák, előírások, szabványok, valamint egyéb műszaki előírások a németországi/európai irányelvekkel, valamint jelen utasítással szemben előnyben részesítendők: Az itt ismertetett információk nem kötelező jellegűek más országok és régiók számára és, ahogyan arra már utaltunk, csak támpontként szolgálnak.
Az alábbi szabványok és szabálygyűjtemények Németországra és Európára érvényesek. Az egyes országok országos szabályozásai megtalálhatók az adott ország webhelyén, amely elérhető a viega.hu/szabvanyok oldalon.
Hatály / tudnivaló | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
Ivóvíz-szerelések tervezése, kivitelezése, üzemeltetése és karbantartása | DIN EN 1717 |
Ivóvíz-szerelések tervezése, kivitelezése, üzemeltetése és karbantartása | DIN 1988 |
Ivóvíz-szerelések tervezése, kivitelezése, üzemeltetése és karbantartása | VDI/DVGW 6023 |
Ivóvíz-szerelések tervezése, kivitelezése, üzemeltetése és karbantartása | Trinkwasserverordnung (TrinkwV) |
Hatály / megjegyzés | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
A külső korrózióvédelemre vonatkozó szabálygyűjtemény | DIN EN 806, 2. rész |
A külső korrózióvédelemre vonatkozó szabálygyűjtemény | DIN 1988‑200 |
Hatály / tudnivaló | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
Anyagok tárolására vonatkozó követelmények | DIN EN 806‑4, 4.2. fejezet |
Hatály / tudnivaló | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
Vizsgálat kész, de még el nem takart rendszeren | DIN EN 806–4 |
Vízszerelések tömörség-ellenőrzése | ZVSHK-Merkblatt: |
Hatály / tudnivaló | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
Ivóvíz-szerelések üzemeltetése és karbantartása | DIN EN 806‑5 |
Egyeztesse a rendszer itt ismertetett alkalmazási területektől, ill. közegektől eltérő használatát a Viega vállalattal.
Az alkalmazás többek között a következő területeken lehetséges:
Viega Smartpress többrétegű csövek (alaktartó, oxigénzáró réteggel)
ivóvízszerelések
fűtésszerelések
sűrített levegős rendszerek
Az ivóvíz-szerelések tervezésekor, kivitelezésekor, üzemeltetésekor és karbantartásakor figyelembe kell venni a hatályos irányelveket, lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Alkalmazási területek .
Tájékoztassa megbízóját, ill. az ivóvíz-szerelés üzemeltetőjét, hogy a rendszer rendszeres karbantartást igényel, lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Alkalmazási területek .
A rendszer kizárólag épületeken belüli szerelésre alkalmas.
A rendszer kültérben vagy speciális környezetekben történő használatát előzetesen egyeztetni kell a Viega Service Centerrel.
A rendszer többek között a következő közegekhez alkalmas:
Viega Smartpress többrétegű csövek (alaktartó, oxigénzáró réteggel)
Ivóvíz
esővíz
fűtővíz
sűrített levegő
Max. üzemi hőmérséklet
Szaniterszerelések: TD 70 °C
Fűtésszerelések: TD 80 °C
Üzemi nyomás, max.
Szaniterszerelések: 1,0 MPa (10 bar)
Fűtésszerelések: 1,0 MPa (10 bar)
A csővezetékrendszer különböző csövekből, valamint présidomokból áll.
A rendszerkomponensek a következő méretekben érhetők el: d 16 / 20 / 25 / 32 / 40 / 50 / 63.
Az ismertetett rendszerből a következő csövek érhetők el:
A Viega Smartpress többrétegű csövek tekercsben, védőcsővel vagy anélkül, valamint különböző szigetelési vastagságokban érhetők el. Az alaktartó többrétegű csövek 5 m-es hosszúságban, szálban is elérhetők. Az ismertetett rendszerből a következő csövek érhetők el:
Viega Smartpress többrétegű cső |
---|
Alaktartó |
Oxigénzáró réteggel |
d 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 |
Csőtípus |
---|
Cső szálban |
Cső védőcső nélkül |
Cső védőcsővel (fekete, kék, piros) |
Cső 6 mm-es körkörös szigeteléssel (kék) |
Cső 9 mm-es körkörös szigeteléssel (kék) |
d | Alkalmazási területek |
---|---|
16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 | Ivóvíz-és fűtésszerelések |
16, 20, 25, 32 | Ivóvíz-és fűtésszerelések |
16, 20, 25 | Ivóvíz-és fűtésszerelések |
16, 20 | Ivóvíz-és fűtésszerelések |
25 | Ivóvíz-és fűtésszerelések |
Viega Smartpress többrétegű cső |
---|
Alaktartó |
Oxigénzáró réteggel |
d 16, 20 |
Csőtípus |
---|
Cső védőcső nélkül |
Cső védőcsővel (fekete) |
Cső 6 mm-es körkörös szigeteléssel (kék) |
Cső 9 mm-es körkörös szigeteléssel (szürke) |
d | Alkalmazási területek |
---|---|
16, 20 | Ivóvíz-és fűtésszerelések |
16, 20 | Ivóvíz-és fűtésszerelések |
16, 20 | Ivóvíz-és fűtésszerelések |
16, 20 | Ivóvíz-és fűtésszerelések |
A csövek rögzítéséhez csak kloridmentes hangszigetelő betéttel ellátott csőbilincsek használhatók.
Vegye figyelembe a rögzítéstechnika általános érvényű szabályait:
A rögzített csővezetékek nem használhatók más csővezetékek és alkatrészek tartóiként.
Csőkengyelek nem használhatók.
Tartsa be a távolságot a présidomoktól.
Figyelembe kell venni a tágulás irányát: fix- és csúszópontok tervezése.
Ügyeljen arra, hogy úgy rögzítse a csővezetékeket, ill. úgy válassza le azokat az épületszerkezetről, hogy a hőtágulások, valamint lehetséges nyomáslökések hatására ne továbbíthassanak testhangot az épületszerkezetre vagy egyéb alkatrészekre.
Be kell tartani a következő rögzítési távolságokat:
d x s [mm] |
---|
16 x 2,0 |
20 x 2,3 |
25 x 2,8 |
32 x 3,2 |
40 x 3,5 |
50 x 4,0 |
63 x 4,5 |
Vízszintes Többrétegű cső [m] | Függőleges Többrétegű cső [m] |
---|---|
1,00 | 1,30 |
1,00 | 1,30 |
1,50 | 1,95 |
2,00 | 2,60 |
2,00 | 2,60 |
2,50 | 3,25 |
2,50 | 3,25 |
Hö hatására a csővezetékek kitágulnak. A hőtágulás anyagtól függő. A hosszirányú tágulások a szerelésen belül feszültségeket keltenek. Ezeket a feszültségeket megfelelő intézkedések révén kell kiküszöbölni.
Erre a célra jól bevált megoldások:
fix- és csúszópontok
a tágulást kiegyenlítő szakaszok (hajlítások)
Anyag | Hőtágulási együttható ⍺ | Példa: Hosszirányú tágulás L = 20 m csőhossz és ΔT = 50 K esetén [mm] |
---|---|---|
Viega Smartpress többrétegű cső | 0,03 | 30 |
Számítási példa többrétegű cső esetében:
Adott: hőmérséklet-különbség Δ ϑ = 50 K; csőhossz L = 8 m; cső ⌀ = 20 mm
Keresett: hajlítási hosszLBS
Számítás:
A bal oldali grafikonból kiindulva: Keresse meg az x tengelyen az 50 K értékű hőmérséklet-különbséghez tartozó, 8 m-es csőhosszra vonatkozó jelleggörbét.
Kösse össze a metszéspontot vízszintesen a jobb oldali grafikonnal, a 20 mm-es csőátmérőre vonatkozó jelleggörbe metszéspontjával.
Megoldás: Olvassa le az értéket az x tengelyen:LBS = 480 mm.
A Viega Smartpress rendszer présidomai a következő anyagokból állnak:
vörösöntvény/szilíciumbronz
nemesacél
PPSU
A Viega présidomok SC‑Contur-ral (biztonsági kontúr) rendelkeznek. Az SC‑Contur (bizonsági kontúr) egy, a DVGW által tanúsított biztonságtechnikai megoldás, amely arra szolgál, hogy a présidom préseletlen állapotban biztosan tömörtelen legyen. A véletlenül préselés nélkül maradt kötésekre ezáltal azonnal fény derül a tömörség-ellenőrzés során.
A Viega garantálja, hogy az összepréselés nélkül maradt kötések láthatóvá válnak a tömörség-ellenőrzés során:
nedves tömörség-ellenőrzés esetén, 0,1–0,65 MPa (1,0–6,5 bar) értékű nyomástartományban
száraz tömörség-ellenőrzés esetén, 22 hPa–0,3 MPa (22 mbar–3,0 bar) értékű nyomástartományban
A csőjelölések fontos adatokat tartalmaznak a jellemzőkkel és a csövek engedélyeivel kapcsolatosan. Ezek jelentése a következő:
gyártó
rendszernév
csőanyag
méret / falvastagság
tanúsítványok és üzemi hőmérsékletek
A présidomok színes ponttal vannak megjelölve. A pont az SC‑Contur (biztonsági kontúr) elemet jelöli, amelynél a vizsgálóközeg a véletlenül préselés nélkül maradt kötés esetén kilép.
A zöld pont arra utal, hogy a présidom SC‑Contur-ral rendelkezik, és hogy a rendszer ivóvízhez alkalmas.
A Viega Smartpress présidomok hibátlan működését csak a Viega csövek biztosítják Viega Smartpress, Pexfit Pro és Pexfit Fosta rendszerekben. Más rendszerek vagy gyártók csöveinek a használata nincs tesztelve, emiatt a hibátlan működésük nem garantálható.
A Viega Smartpress csövek szerelése régi Pexfit Fosta présidomokkal nem lehetséges.
A témával kapcsolatos kérdések esetén forduljon a Viega vállalathoz.
Agresszív vegyszerek okozta anyagkárok
Az agresszív vegyszerek, különösen azok, amelyek oldószert tartalmaznak, anyagkárokat okozhatnak vagy tömítetlenségekhez vezethetnek. Ez vízkárokat idézhet elő.
Óvja a rendszerkomponenseket az agresszív vegyszerekkel való érintkezéstől.
Nem megengedett szivárgáskereső eszköz miatti anyagi károk
A nem megengedett szivárgáskereső eszközök anyagi károkhoz és tömörtelenséghez vezethetnek. Ez vízkárokat idézhet elő.
Csak olyan szivárgáskereső eszközt használjon, amelyet a gyártója a PPSU anyaghoz való használatra jóváhagyott.
Kövesse a gyártó feldolgozási előírásait.
A rendszerkomponenseket óvni kell a közegben lévő vagy az alkalmazási környezetben előforduló túlzottan magas klorid koncentrációtól. A túl magas klorid koncentrációk korróziót idézhetnek elő a nemesacél rendszereknél.
A közeg kloridtartalma nem haladhatja meg 250 mg/l maximális értéket.
A kloridtartalmú anyagokkal való külső érintkezés elkerülése érdekében a következő szabályok érvényesek:
A szigetelőanyagok vízben oldódó kloridionjai nem haladhatják meg a 0,05 tömegszázalékot.
A csőbilincsek hangszigetelő betétjei nem tartalmazhatnak oldható kloridokat.
A nemesacél komponensek nem érintkezhetnek kloridtartalmú építőanyagokkal vagy habarccsal.
Ha külső korrózióvédelemre van szükség, úgy figyelembe kell venni a technika általánosan elismert szabályait, lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Vegyszerállóság .
A tárolás során figyelembe kell venni a hatályos irányelveket, lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Tárolás :
A szálban forgalmazott csöveket sík, tiszta felületeken tárolja.
A szabadban tárolás zárt, eredeti csomagolásban max. három hónapig lehetséges. Ennek során a csomagolást óvni kell az eső vagy a magas páratartalom által előidézett károktól.
A szabadban tárolás zárt, eredeti csomagolásban max. három hónapig lehetséges. Ennek során a csomagolást óvni kell az eső vagy a magas páratartalom vagy UV-sugárzás által okozott károktól.
Oldószertartalmú menetragasztó okozta anyagkárok!
Az oldószertartalmú menetragasztók anyagkárokat és tömítetlenségeket okozhatnak a csőkötések műanyag elemein. Ez vízkárokat idézhet elő.
A menet tömítőanyagaként kizárólag hagyományos kenderkócot és menettömítő pasztát vagy ivóvízhez engedélyezett tömítőszalagot használjon.
Kérdés esetén, kérjük, forduljon a Viega Service Centerhez.
Előfordulhat, hogy a szállítás és a tárolás miatt károsodás érte a rendszerkomponenseket.
Ellenőrizze az összes elemet.
Cserélje ki a sérült komponenseket.
Ne javítsa meg a sérült komponenseket.
A szennyeződött komponenseket tilos beszerelni.
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
16 | 20 | 25 | 32 | 40 | 50 | 63 |
---|---|---|---|---|---|---|
15 | 16 | 23 | 21 | 28 | 40 | 56 |
45 | 45 | 58 | 65 | 70 | 85 | 125 |
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
16 | 20 | 25 | 32 |
---|---|---|---|
15 | 15 | 20 | 25 |
48 | 50 | 55 | 70 |
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
c [mm] |
16 | 20 | 25 | 32 | 40 | 50 | 63 |
---|---|---|---|---|---|---|
20 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 54 |
76 | 76 | 80 | 90 | 92 | 95 | 140 |
25 | 25 | 35 | 35 | 43 | 55 | 61 |
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
c [mm] |
16 | 20 | 25 | 32 |
---|---|---|---|
20 | 21 | 25 | 30 |
70 | 74 | 75 | 80 |
28 | 28 | 35 | 40 |
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
c [mm] |
16 | 20 | 25 | 32 | 40 | 50 | 63 |
---|---|---|---|---|---|---|
20 | 20 | 25 | 30 | 35 | 40 | 54 |
90 | 90 | 90 | 95 | 92 | 95 | 140 |
140 | 140 | 140 | 155 | 178 | 205 | 262 |
d |
---|
a [mm] |
b [mm] |
c [mm] |
16 | 20 | 25 | 32 |
---|---|---|---|
20 | 21 | 25 | 30 |
80 | 80 | 80 | 80 |
120 | 120 | 120 | 160 |
A befoglaló méreteket az online katalógus megfelelő termékoldalán találja meg.
A szereléshez eredeti Viega vagy azokkal egyenértékű szerszámok használata javasolt.
A préskötés létesítéséhez a következő szerszámok szükségesek:
A kézi vagy elektromos fűrészek vagy sarokcsiszolók használata nem megengedett.
présgép állandó préserővel
alkalmas Viega Smartpress préspofák műanyag csőrendszerekhez (modellszám: 2799.7 vagy 2784.7)
kézi présszerszám (modellszám: 2782.5) 16–25 mm mérethez
Csővágó olló (modellszám: 5341 vagy modellszám: 2040) 16–25 mm méretekhez
csővágó (modellszám: 2191) 32–63 mm mérethez
hajlítószerszám (modellszám: 5331.2)
Viega Smartpress présidomokhoz a 2782 modellszámú kézi présszerszám (gyártási év: 08/2004) nem használható.
Csak az aktuális kézi présszerszámot használja (modellszám: 2782.5) racsnis funkcióval Viega Smartpress présidomok összepréseléséhez.
A préseléshez Viega rendszerszerszámok használatát javasolja a Viega.
A Viega rendszerprésszerszámok kifejezetten a Viega présidomrendszerek megmunkálásához lettek kifejlesztve, és annak megfelelőek.
Fém belső hajlítórugók használata okozta termékkárok
Fémből készült belső hajlítórugók használata miatt megsérülhet a csőfelület és szennyeződés juthat be a szerelés során a rendszerbe.
Ne használjon fém belső hajlítórugókat.
A Viega a Viega műanyagból készült belső hajlítószerszámának használatát javasolja (modellszám: 5331.2).
A termék károsodása közvetlenül a présidomnál történő hajlításkor
A közvetlenül a présidomnál történő extrém hajlítás a cső és a présidom károsodását okozhatja, ezáltal tömörtelenséghez vezethet.
A károsodás megelőzése érdekében a hajlítási pontot a présidomtól kellő távolságban jelölje ki.
A 16–32 mm méretű Viega Smartpress többrétegű csövek kézzel (hajlítási sugár: 5 x d) vagy hajlítószerszámmal hajlíthatók az alábbi hajlítási sugarakkal:
d | Hajlítási sugár x d |
---|---|
16 | 2,0 |
20 | 2,3 |
25 | 3,0 |
32 | 3,5 |
40 | 4,0 |
50 | 4,5 |
63 | 4,5 |
A d 16 és 20 méretekhez 5331 és 5331.2 modellszámú hajlítószerszámok használata javasolt.
Információkat a szerszámokról lásd még Szükséges szerszám .
Vágja méretre a védőcsövet a védőcső-vágóval (modellszám: 5341).
Ügyeljen rá, hogy ne sértse meg a csövet.
Vágja méretre a csövet csővágó olló segítségével.
Cserélje le az elhasználódott pengéket (modellszám: 5341.6, ill. 2040‑404).
Győződjön meg róla, hogy a vágófelület tiszta és egyenes legyen.
Vágja méretre a csövet csővágó (modellszám: 2191) segítségével.
Pexfit Fosta csövek (modellszám: 2703, 2704, 2705, 2705.5, 2709 és 2709.1) használata esetén a köpenyt és az alumínium réteget a préshüvely hosszának megfelelően le kell hántolni a hántoló szerszámmal (modellszám: 2758.5).
Egyéb hántoló szerszámok nem használhatók.
Hántolja le a csővégeket a hántolóval.
Cserélje ki az elhasználódott pengéket 2758.1 modellszámú termékre.
Tolja a csövet a présidomba, amíg a kémlelőablakban láthatóvá nem válik a cső vége.
Ellenőrizze a bedugási mélységet a kémlelőablakon keresztül.
Nyissa ki a préspofát, és derékszögben helyezze rá a présidomra.
Vegye figyelembe a következő fejezetben található távolságokat: Helyigény és távolságok .
Végezze el a préselési eljárást.
A kötés össze lett préselve.
Nyissa szét a kézi présszerszámot, majd helyezze derékszögben a présidomra.
Vegye figyelembe a következő fejezetben található távolságokat: Helyigény és távolságok .
Végezze el a préselési eljárást.
A kötés össze lett préselve.
Ügyeljen a szivárgáskereső használati útmutatójára, lásd: Vegyszerállóság .
Az üzembe helyezést megelőzően a szerelőnek tömörség-ellenőrzést kell végeznie.
Ezt a vizsgálatot kész, de el nem takart rendszeren kell elvégezni.
Figyelembe kell venni a hatályos irányelveket, lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Tömörség-ellenőrzés .
A hatályos irányelveknek megfelelően a nem ivóvíz-szereléseket is célszerű tömörség-ellenőrzés alá vetni, lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Tömörség-ellenőrzés .
Az eredményt dokumentálni kell.
Az ivóvíz-szerelések üzemeltetésekor és karbantartásakor figyelembe kell venni a hatályos irányelveket, lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Karbantartás .
A terméket és a csomagolást a mindenkori anyagcsoportok (pl. papír, fém, műanyag, nemvasfémek) szerint kell szétválogatni és a hatályos országos jogalkotás értelmében ártalmatlanítani.