Easytop Inox ferdeülésű szelep (szabadáramlású szelep) SC-Contur-ral (biztonsági kontúr)
Termékinformáció
Easytop Inox ferdeülésű szelep (szabadáramlású szelep) SC‑Contur-ral (biztonsági kontúr)
az ivóvíz-szereléshez
| Gyártási évtől: | 2017.04.01. |
A dokumentumra szerzői jogok vonatkoznak, további információkat a viega.com/legal webhelyen találhat.
Célcsoportok
Az utasításban található információk Fűtés- és vízvezeték-szerelők, ill. képzett szakemberek számára szólnak.
A fent megnevezett képzettséggel, ill. képesítéssel nem rendelkező személyek számára a termék szerelése, telepítése és adott esetben karbantartása nem megengedett. Ez a korlátozás nem vonatkozik a lehetséges kezelési tudnivalókra.
A Viega termékek beszerelését a technika általánosan elismert szabályai és a Viega használati utasítások szerint kell végezni.
Megjegyzések jelölése
A figyelmeztető és a tájékoztató szövegek a további szövegektől elkülönítve, megfelelő piktogramokkal vannak megjelölve.
VESZÉLY!
Ez a szimbólum lehetséges életveszélyes sérülésekre figyelmeztet.
FIGYELEM!
Ez a szimbólum lehetséges súlyos sérülésekre figyelmeztet.
VIGYÁZAT!
Ez a szimbólum lehetséges sérülésekre figyelmeztet.
FELHÍVÁS!
Ez a szimbólum lehetséges anyagi károkra figyelmeztet.
INFORMÁCIÓ!
A megjegyzések további hasznos tanácsokat nyújtanak.
Megjegyzés a nyelvváltozattal kapcsolatosan
A használati utasítás fontos információkat tartalmaz a termék, ill. rendszer kiválasztásához, a szereléshez és az üzembe helyezéshez, valamint a rendeltetésszerű használathoz, és amennyiben szükséges, a karbantartáshoz. Ezek, a termékekkel, azok tulajdonságaival és alkalmazástechnikáival kapcsolatos információk a jelenleg hatályos európai (pl. EN) és/vagy németországi (pl. DIN/DVGW) szabványokon alapulnak.
A szöveg némely szakasza az európai/németországi műszaki előírásokra utalhat. Egyéb országok számára, amennyiben ott megfelelő követelmények nem érhetők el, ezeknek ajánlásként kell szolgálnia. Az ide vonatkozó nemzeti törvények, normák, előírások, szabványok, valamint egyéb műszaki előírások a németországi/európai irányelvekkel, valamint jelen utasítással szemben előnyben részesítendők: Az itt ismertetett információk nem kötelező jellegűek más országok és régiók számára, és ahogyan arra már utaltunk, csak támpontként szolgálnak.
Szabványok és szabálygyűjtemények
Az alábbi szabványok és szabálygyűjtemények Németországra és Európára érvényesek. Az egyes országok nemzeti szabályozásai megtalálhatóak az adott ország honlapján, a viega.hu/szabvanyok oldalon.
Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Alkalmazási területek
Hatály / megjegyzés | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
|---|---|
Ivóvizes rendszerek tervezése, kivitelezése, üzemeltetése és karbantartása | DIN EN 806, 1. rész |
Ivóvizes rendszerek tervezése, kivitelezése, üzemeltetése és karbantartása | DIN EN 806, 2. rész |
Ivóvizes rendszerek tervezése, kivitelezése, üzemeltetése és karbantartása | DIN EN 806, 3. rész |
Ivóvizes rendszerek tervezése, kivitelezése, üzemeltetése és karbantartása | DIN EN 806, 4. rész |
Ivóvizes rendszerek tervezése, kivitelezése, üzemeltetése és karbantartása | DIN EN 806, 5. rész |
Ivóvizes rendszerek tervezése, kivitelezése, üzemeltetése és karbantartása | DIN EN 1717 |
Ivóvizes rendszerek tervezése, kivitelezése, üzemeltetése és karbantartása | DIN 1988 |
Ivóvizes rendszerek tervezése, kivitelezése, üzemeltetése és karbantartása | VDI/DVGW 6023 |
Ivóvizes rendszerek tervezése, kivitelezése, üzemeltetése és karbantartása | Trinkwasserverordnung (TrinkwV) |
Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Közegek
Hatály / megjegyzés | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
|---|---|
Alkalmasság ivóvízhez | Trinkwasserverordnung (TrinkwV) |
Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Termékleírás
Hatály / megjegyzés | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
|---|---|
Alkalmasság ivóvizes rendszerekhez | Trinkwasserverordnung (TrinkwV) |
Alkalmasság ivóvizes rendszerekhez | DIN 50930‑6 |
Ivóvizes rendszerekhez való műanyag komponensekre vonatkozó követelmények | DVGW-Arbeitsblatt W270 |
Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Áttekintés
Hatály / megjegyzés | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
|---|---|
Ellenőrzési követelmények teljesítése (I. szerelvényosztály) | DIN EN 1213 |
Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Jelölések az alkatrészeken
Hatály / megjegyzés | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
|---|---|
Jelölés: I. zajosztály | DIN EN 1213 |
Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Kompatibilis alkatrészek
Hatály / megjegyzés | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
|---|---|
Engedélyezett csőtípusok | DVGW-Arbeitsblatt W 534 |
Engedélyezett nemesacél csövek | DVGW-Arbeitsblatt GW 541 |
Engedélyezett nemesacél csövek | DIN EN 10312 |
Engedélyezett nemesacél csövek | DIN EN 10088 |
Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Korrózió
Hatály / megjegyzés | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
|---|---|
Külső korrózióvédelem | DIN EN 806‑2 |
Külső korrózióvédelem | DIN 1988‑200 |
Külső korrózióvédelem | DKI-Informationsdruck i. 160 |
Szabálygyűjtemény a Tömörség-ellenőrzés fejezetből
Hatály / megjegyzés | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
|---|---|
Ivóvizes rendszerek tömörségvizsgálata | DIN EN 806, 4. rész |
Ivóvizes rendszerek tömörségvizsgálata | ZVSHK-Merkblatt |
Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Karbantartás
Hatály / megjegyzés | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
|---|---|
Ivóvizes rendszerek üzemeltetése és karbantartása | DIN EN 806‑5 |
Rendeltetésszerű használat
INFORMÁCIÓ!
Egyeztesse a modell itt ismertetett alkalmazási területektől, ill. közegektől eltérő használatát a Viega Service Centerrel.
Alkalmazási területek
A használat többek között a következő területeken lehetséges:
Ivóvizes rendszerek
Ipari rendszerek
Az ivóvizes rendszerek tervezésekor, kivitelezésekor, üzemeltetésekor és karbantartásakor figyelembe kell venni a technika általánosan elismert szabályait és az érvényes irányelveket, lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Alkalmazási területek .
Közegek
A modell többek között a következő közegekhez alkalmas:
Ivóvíz, korlátozás nélkül az érvényes irányelvek alapján, lásd: Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Közegek
Max. klorid koncentráció 250 mg/l az érvényes irányelvek alapján, lásd: Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Közegek
Termékleírás
Az Easytop rendszerszerelvények az érvényes irányelvek alapján minden ivóvízhez használhatók és DVGW-tanúsítvánnyal rendelkeznek, lásd: Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Termékleírás . Műanyag alkatrészeik megfelelnek a KTW-ajánlásnak és az érvényes irányelvek követelményeinek.
Áttekintés
INFORMÁCIÓ!
Az Easytop rendszerszerelvények megfelelnek az érvényes irányelvek vizsgálati követelményeinek, lásd: Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Áttekintés . Zajvédelem Lap≤ 20 dB(A)
A modell felszereltsége a következő:
Nemesacél szelepház
Nemesacél szelepfelsőrész és szeleptányér egység (holttérmentes)
Mindkét oldalon préscsatlakozás SC‑Contur-ral (biztonsági kontúr)
Nem emelkedő orsó
Nyitva/zárva állás kijelzése
Ergonomikus és zárt kézikerék cserélhető, színes védősapkával közegjelölésre
A modell a következő méretben érhető el: d 15 / 18 / 22 / 28 / 35 / 42 / 54.
Préscsatlakozás SC-Contur-ral (bizonsági kontúr)
A préscsatlakozás körkörös horonnyal rendelkezik, amelyben a tömítőelem található. Az összepréselés során az idom a horony előtt és után deformálódik és a csővel oldhatatlan kötést alkot. A tömítőelem az összepréselés során nem deformálódik.
SC‑Contur (biztonsági kontúr)
A Viega préscsatlakozások SC‑Contur-ral (bizonsági kontúr) rendelkeznek. Az SC‑Contur (bizonsági kontúr) egy, a DVGW által tanúsított biztonságtechnikai megoldás, amely arra szolgál, hogy a présidom préseletlen állapotban biztosan tömörtelen legyen. A véletlenül préselés nélkül maradt kötések a tömörség-ellenőrzés során ezáltal azonnal észrevehetők.
A Viega garantálja, hogy az összepréselés nélkül maradt kötések láthatóvá válnak a tömörségvizsgálat során:
nedves tömörség-ellenőrzés esetén, 0,1–0,65 MPa (1,0–6,5 bar) értékű nyomástartományban
száraz tömörség-ellenőrzés esetén, 22 hPa–0,3 MPa (22 mbar–3,0 bar) értékű nyomástartományban
Tömítőelemek
Az EPDM tömítőelem alkalmazási területei
FELHÍVÁS!
Ivóvízszerelések esetén kizárólag EPDM tömítőelem engedélyezett. Egyéb tömítőelemek nem használhatók.
A modell gyárilag EPDM tömítőelemekkel rendelkezik.
Alkalmazási terület |
|---|
Alkalmazás |
Üzemi hőmérséklet [Tmax] |
Üzemi nyomás[Pmax] |
Megjegyzések |
Ivóvíz |
|---|
Minden csővezetékszakasz |
90 °C |
1,6 MPa (16 bar) |
Lásd Megjegyzések Közegek |
Jelölések az alkatrészeken
A préscsatlakozások színes ponttal vannak megjelölve. Ez az SC‑Contur-t (biztonsági kontúr) jelöli, amelyen a véletlenül összepréselés nélkül maradt kötés esetén kilép a vizsgáló közeg.
A modell a következőképpen van megjelölve:
Folyásirány jelölése
I. zajosztály az érvényes irányelvek szerint, lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Jelölések az alkatrészeken
Méret
DVGW-felirat
Állásjelző a kézikerék alatt
Ivóvízre vonatkozó zöld pont
Kompatibilis alkatrészek
A modell préscsatlakozásokkal van ellátva, és Sanpress és Sanpress Inox rendszerrel kompatibilis.
Csövek
A préscsatlakozásokat az érvényes irányelvek alapján a következő csőfajtákkal vizsgálták és engedélyezték:
Nemesacél csövek (anyag: 1.4401 / 1.4521)
Műszaki adatok
A modell telepítéséhez a következő üzemi feltételeket vegye figyelembe:
Üzemi hőmérséklet [Tmax] |
|---|
Üzemi nyomás [Pmax] |
90 °C |
1,6 MPa (16 bar) |
A teljesítmény diagram a nyomásveszteséget (hPa) jeleníti meg a térfogatáram és a névleges átmérő függvényében.
Használati információk
Korrózió
A helyiségekben szabadon fektetett csővezetékek és szerelvények normális körülmények között nem igényelnek külső korrózióvédelmet.
Kivételt képeznek a következő esetek:
Agresszív anyagokkal, úgymint nitrit- vagy ammóniumtartalmú anyagokkal való érintkezés
Agresszív környezet
Ha külső korrózióvédelemre van szükség, úgy a következő irányelveket kell figyelembe venni, lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Korrózió .
INFORMÁCIÓ!
A nemesacél Easytop szerelvények mindennemű ivóvízhez használhatók.
A közeg kloridtartalma nem haladhatja meg 250 mg/l maximális értéket.
A klorid esetében jelen esetben nem fertőtlenítőszerről van szó, hanem a tengeri és konyhasó (nátrium-klorid) egyik alkotóeleméről.
Opcionális tartozékok
Tartozékként opcionálisan szállítható:
Ürítőszelep
Hosszabbító ürítőszelephez szigetelő héj alkalmazása esetén
Easytop közegjelölés, piros és zöld színben az adott alkalmazási terület megjelölésére
Szigetelő héjak
Szigetelő héjak
Az EPS szigetelő héj minden szelepmérethez szállítható. A kétrészes héjak önhordók, és szerszám vagy tartókarom nélkül szerelhetők. Ennek során a csővezeték szigetelésének homlokfelületéhez hézag nélkül illeszkednek. Ürítőszelep vagy ürítőszeleppel ellátott hosszabbító beszerelése esetén a szigetelő héj egy megadott pontját ki kell törni.
Kezelés
Szerelési információk
Tömítőelemek megengedett cseréje
INFORMÁCIÓ!
Fontos megjegyzés
A présidomokban található tömítőelemek az anyagspecifikus tulajdonságaik révén összhangban vannak a csővezetékrendszerek mindenkori közegeivel, ill. alkalmazási területeivel és tanúsítványaik is rendszerint csak ezekre terjednek ki.
A tömítőelem cseréje alapvetően megengedett. A tömítőelemet az előirányzott használati célnak megfelelő, rendeltetésszerű pótalkatrészre kell lecserélni Tömítőelemek . Egyéb tömítőelemek használata nem megengedett.
Szerelési tudnivalók
Rendszerkomponensek ellenőrzése
INFORMÁCIÓ!
A modellt csak közvetlenül a felhasználás előtt vegye ki a csomagolásából.
A szállítás és a tárolás által a rendszerkomponensek adott esetben károsodást szenvedhetnek.
Ellenőrizzen valamennyi komponenst.
Cserélje ki a sérült komponenseket.
Ne javítsa meg a sérült komponenseket.
A szennyeződött komponenseket tilos beszerelni.
A szerelés alatt
A szerelésnél vegye figyelembe a következőket:
Folyásirány jelölése
használjon megfelelő szerszámot
INFORMÁCIÓ!
A beszerelési helyet úgy válassza ki, hogy a szerelvény jól hozzáférhető és könnyen kezelhető legyen, valamint a szigetelő héjat jól fel lehessen szerelni.
Csővezetékek vezetése és rögzítése
További információkat a Sanpress és a Sanpress Inox rendszerek használati utasításaiban talál.
Hosszirányú tágulás
További információkat a Sanpress és a Sanpress Inox rendszerek használati utasításaiban talál.
Szükséges szerszám
A préskötés létesítéséhez a következő szerszámok szükségesek:
Csővágó vagy finomfogazású fémfűrész
Sorjátlanító és színes filctoll a megjelöléshez
Présgép állandó préserővel
Csőátmérőhöz megfelelő préspofa vagy présgyűrű, hozzá tartozó behúzópofával és megfelelő profillal
Javasolt Viega présgépek:
Pressgun 5
Pressgun Picco
Pressgun 4E / 4B
Picco
PT3-AH típus
PT3-H / EH típus
2-es típus (PT2)
Szerelés
Tömítőelem cseréje
Tömítőelem eltávolítása
INFORMÁCIÓ!
A tömítőelem eltávolítása során ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat. Ezek megsérthetik a tömítőelemet vagy a horonyt.
-
Távolítsa el a tömítőelemet a horonyból.
Tömítőelem behelyezése
-
Helyezzen egy új, sérülésmentes tömítőelemet a horonyba.
-
Győződjön meg róla, hogy a tömítőelem teljes terjedelmében a horonyban található.
A csövek méretre vágása
FELHÍVÁS!
Sérült anyag okozta tömörtelen préskötések!
A sérült csövek vagy tömítőelemek hatására a préskötések tömörtelenné válhatnak.
A csövek és a tömítőelemek sérüléseinek elkerülése érdekében vegye figyelembe a következő értesítéseket:
A méretre vágáshoz ne használjon csiszolókorongot (sarokcsiszoló) vagy lángvágót.
Ne használjon zsírokat és olajokat (úgymint vágóolaj).
Információkat a szerszámokról lásd még Szükséges szerszám .
-
Vágja át szakszerűen a csövet csővágó vagy finomfogazású fémfűrész segítségével.
Ennek során kerülje a rovátkák keletkezését a cső felületén.
Kötés préselése
FELHÍVÁS!
Túl rövid csövek okozta tömörtelen préskötések
Ha két présidomot kell közvetlenül egymás mellé helyezni egy csövön, úgy ebben az esetben a cső nem lehet túl rövid. Ha a cső az összepréselés során nem ér el a présidomban az előirányzott bedugási mélységig, úgy a kötés tömörtelenné válhat.
A d 15–28 méretű csövek esetén a cső hosszának legalább a két présidom teljes bedugási mélységének kell megfelelnie.
Előfeltételek:
A csővég nincs elgörbülve vagy megsérülve.
A cső sorjátlanítva van.
A présidomban a megfelelő tömítőelem található.
EPDM = fekete fényes
A tömítőelem sérülésmentes.
A tömítőelem teljes terjedelmében a horonyban található.
-
Tolja a présidomot ütközésig a csőre.
-
Jelölje meg a bedugási mélységet.
-
Helyezze a préspofát a présgépbe, majd tolja be kattanásig a tartócsapot.
INFORMÁCIÓ!Vegye figyelembe a présszerszám utasítását.
-
Nyissa szét a préspofát, majd helyezze derékszögben az idomra.
-
Ellenőrizze a bedugási mélységet a jelölés alapján.
-
Ellenőrizze, hogy a préspofa középpontosan helyezkedik-e el a présidom hornyán.
-
Végezze el a préselési eljárást.
-
Nyissa szét, majd távolítsa el a préspofát.
-
A kötés össze lett préselve.
Tömörség-ellenőrzés
Az üzembe helyezést megelőzően a szerelőnek tömörség-ellenőrzést kell végeznie.
Ezt a vizsgálatot kész, de el nem takart rendszeren kell elvégezni.
Figyelembe kell venni a technika általánosan elismert szabályait és az érvényes irányelveket, lásd: Szabálygyűjtemény a Tömörség-ellenőrzés fejezetből .
Az eredményt dokumentálni kell.
Karbantartás
FELHÍVÁS!
Tájékoztassa megbízóját, ill. az ivóvizes hálózat üzemeltetőjét, hogy a rendszer rendszeres karbantartást igényel.
Az ivóvizes hálózatok üzemeltetésekor és karbantartásakor figyelembe kell venni a hatályos irányelveket, lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Karbantartás .
INFORMÁCIÓ!
A Viega javasolja a szerelvény rendszeres működtetését és működés-ellenőrzését.
Ártalmatlanítás
A terméket és a csomagolást a mindenkori anyagcsoportok (pl. papír, fém, műanyag, nemvasfémek) szerint kell szétválogatni és a hatályos nemzeti törvényhozás értelmében ártalmatlanítani.