Geopress megfúróidom
vizes alkalmazásokhoz
Gyártási évtől: | 2018. 01. 01. |
A dokumentumra szerzői jogok vonatkoznak, további információkat a viega.com/legal webhelyen találhat.
Az utasításban található információk a közműszolgáltató- és csővezeték-szerelő vállalatok, ill. azok műszaki szakemberei számára szólnak.
Az ivóvíz-bekötővezetékek kivitelezésével kizárólag olyan szakcégek bízhatók meg, amelyek az érvényes irányelveknek megfelelnek, lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: célcsoport .
A Viega termékek beszerelését a technika általánosan elismert szabályai és a Viega használati utasítások szerint kell végezni.
A figyelmeztető és a tájékoztató szövegek a további szövegektől elkülönítve, megfelelő piktogramokkal vannak megjelölve.
Lehetséges életveszélyes sérülésekre figyelmeztet.
Lehetséges súlyos sérülésekre figyelmeztet.
Lehetséges sérülésekre figyelmeztet.
Lehetséges anyagi károkra figyelmeztet.
Kiegészítő megjegyzések és tippek.
A használati utasítás fontos információkat tartalmaz a termék, ill. rendszer kiválasztásához, a szereléshez és az üzembe helyezéshez, valamint a rendeltetésszerű használathoz, és amennyiben szükséges, a karbantartáshoz. Ezek, a termékekkel, azok tulajdonságaival és alkalmazástechnikáival kapcsolatos információk a jelenleg hatályos európai (pl. EN) és/vagy németországi (pl. DIN/DVGW) szabványokon alapulnak.
A szöveg némely szakasza az európai/németországi műszaki előírásokra utalhat. Egyéb országok számára, amennyiben ott megfelelő követelmények nem érhetők el, ezek az előírások ajánlásként szolgálnak. Az ide vonatkozó nemzeti törvények, normák, előírások, szabványok, valamint egyéb műszaki előírások a németországi/európai irányelvekkel, valamint jelen utasítással szemben előnyben részesítendők: Az itt ismertetett információk nem kötelező jellegűek más országok és régiók számára és, ahogyan arra már utaltunk, csak támpontként szolgálnak.
Az alábbi szabványok és szabálygyűjtemények Németországra és Európára érvényesek. Az egyes országok országos szabályozásai megtalálhatók az adott ország webhelyén, amely elérhető a viega.hu/szabvanyok oldalon.
Hatály / tudnivaló | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
Szakcégek minősítése | DVGW-Arbeitsblatt GW 301 |
Szakcégek minősítése | DVGW-Arbeitsblatt GW 302 |
Az ivóvíz-szolgáltató minősítése és a rá vonatkozó követelmények | DVGW-Arbeitsblatt W 1000 |
Hatály / tudnivaló | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
Házi ivóvíz csatlakozóvezetékek tervezése, kivitelezése, üzemeltetése és karbantartása | DIN EN 805 |
Házi ivóvíz csatlakozóvezetékek tervezése, kivitelezése, üzemeltetése és karbantartása | DVGW-Arbeitsblatt W 400‑1 |
Házi ivóvíz csatlakozóvezetékek tervezése, kivitelezése, üzemeltetése és karbantartása | DVGW-Arbeitsblatt W 400‑2 |
Házi ivóvíz csatlakozóvezetékek tervezése, kivitelezése, üzemeltetése és karbantartása | DVGW-Arbeitsblatt W 400‑3 |
Ivóvíz-szerelések tervezése, kivitelezése, üzemeltetése és karbantartása | DVGW-Merkblatt W 333 |
Hatály / tudnivaló | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
Alkalmasság ivóvízhez | Trinkwasserverordnung (TrinkwV) |
Hatály / tudnivaló | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
Engedélyezett használat csőanyagokkal vízellátásban - polietilén. | DIN EN 12201 |
Engedélyezett használat csőanyagokkal ivóvíz-szerelésekben (PE-HD) | DIN 8074, DIN 8075 |
Engedélyezett használat csőanyagokkal ivóvízszerelésekben (PE-X) | DIN 16893, DIN 16892 |
Engedélyezett használat csőanyagokkal ivóvíz-szerelésekben (PVC-U) | DIN EN ISO 1452‑1–5 |
Hatály / tudnivaló | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
Határértékek ovalitásokhoz | DIN EN 1555‑2, 1. táblázat DIN EN 12201‑2, 1. táblázat |
Hatály / tudnivaló | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
Talajfeltöltési munkák | DVGW G 472 |
Nyomáspróba a funkcionális teszt és térfogatáram-ellenőrzés során | DIN 3588 |
Hatály / tudnivaló | A Németországban érvényes szabálygyűjtemény |
---|---|
A csatlakozóvezeték üzembe helyezését megelőző tömörség-ellenőrzés | DVGW-Arbeitsblatt W 400‑2 |
A csatlakozóvezeték üzembe helyezését megelőző tömörség-ellenőrzés | DVGW-Arbeitsblatt W 333 |
A csatlakozóvezeték üzembe helyezését megelőző tömörség-ellenőrzés | DIN EN 805 |
Egyeztesse a modell itt ismertetett alkalmazási területektől, ill. közegektől eltérő használatát a Viega vállalattal.
A rendszer megmunkálása -10 °C és 50 °C közötti külső hőmérséklet esetén történhet meg. A présidomok és a présgép alkatrészeinek hőmérséklete nem lehet -5 °C-nál alacsonyabb.
A megfúróidom bekötővezetékek nyomás alatt álló ivóvíz-elosztóvezetékekre történő csatlakoztatására alkalmas.
Az épületeken belüli ivóvíz-bekötővezetékek tervezésekor, kivitelezésekor és üzemeltetésekor figyelembe kell venni a hatályos irányelveket, lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Alkalmazási területek .
A maximális üzemi nyomás az alkalmazott csőtípustól, valamint az alkalmazási céltól függ.
üzemi nyomás: pmax = 1,6 MPa (16 bar)
Annak érdekében, hogy a csatlakozás tömör legyen, a csövet meg kell fúrni a Az eolsztóvezeték megfúrása szerint. A megfúróidomot nem szabad olyan helyre felszerelni, ahol már található furat. A Viega megfúróidom cseréjekor az új megfúróidomot nem szabad ugyanoda felszerelni, ahol az előzőleg leszerelt megfúróidom volt. Ellenkező esetben fennáll az elosztóvezetékkel való csatlakozás tömítetlenségének veszélye.
A modell a következő méretekben érhető el: d63 / 90 / 110 / 125 / 140 / 160 / 180 / 200 / 225.
A megfúróidom csatlakozóvezetékeknek a következő táblázat szerinti, nyomásmentes és nyomás alatt álló elosztóvezetékekre történő csatlakoztatására alkalmas:
A már telepített PVC-U csővezetékek megfúróidomának alkalmazása esetén a megfúrás egyedi esetekben nem garantálható. Az integrált maró a vonatkozó irányelvek szerint PVC-U csövek megfúrására alkalmas, lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Csövek .
PVC csővezetékek esetén az üzemidő növekedésével a megfúrásnál nehézkessé válhat a kezelése.
A Viega a megfúróidom használatát csak újonnan lefektetett PVC-U csővezetékeken javasolja.
d [mm] |
---|
63 |
90 |
110 |
125 |
140 |
160 |
180 |
200 |
225 |
PE-HD 1) SDR 11–17,6 | PE-X 1) SDR 11–13,6 | PVC-U 1) SDR 13,6–21 |
---|---|---|
✓ | ✓ | ✓ |
✓ | ✓ | ✓ |
✓ | ✓ | ✓ |
✓ | ✓ | ✓ |
✓ | ✓ | ✓ |
✓ | ✓ | ✓ |
✓ | ✓ | –2) |
✓ | ✓ | –2) |
✓ | ✓ | –2) |
1)
| lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Csövek |
2)
| csak
SDR21
és SDR17 PVC-U cső |
A Geopress megfúróidomok kiváló minőségű műanyagból készülnek. Kimeneti karmantyúval rendelkeznek a Geopress-, Geopress K- és Maxiplex-csatlakozóidomokhoz.
Az idom préseléssel kerül az elosztóvezetékre. A csőbilincs alsó részében található rugó állandóan tartja a csőre ható préserőt. A beépített maró össze van kapcsolva a működtető orsóval. A marót a megfúráshoz használjuk, amely az idomban marad. A maró biztonságosan megtartja a kivágott csőfal darabot. A furatban található hüvely akadályozza meg, hogy a megfúróidom elforduljon az elosztóvezetéken.
A csővezeték árkot és a megfúróidom környékét megfelelő aljzat- és feltöltőanyaggal vissza kell tölteni és tömöríteni, a vonatkozó előírásokat lásd Szabványok és szabálygyűjtemények .
A modell a házi csatlakozóvezetékhez készült elzáróval rendelkezik. Az orsó megfúráskor fúrócsőként, az üzembe helyezés után az elzárás működtető orsójaként szolgál.
A modell egy elöléssel van ellátva, amely a tápvezetéken történő beállítást segíti.
Az újonnan fektetett vezetékek és csatlakozóvezetékek helyzetét (beleértve a csővezeték komponensekre vonatkozó részletes információkat) dokumentálni, ill. rendszeres időközönként frissíteni kell. A megfúró szerelvényen található nyomon követésre szolgáló kód lehetővé teszi a valamennyi idom nyomon követhetőségét és megkönnyíti a készlettervekben történő dokumentálást.
A megfúróidom integrálva van a Viega rendszerkötésbe. A csatlakozóvezeték csatlakozóidomon vagy csatlakozókönyökön keresztül csatlakozik a megfúróidom kimenetéhez. Ezek Geopress, Geopress K és Maxiplex csatlakozóidomok lehetnek.
Hagyja a szerelvényt az eredeti csomagolásban, nehogy a fontos komponensek elvesszenek a szerelés során.
A védőfóliákat csak a szereléskor távolítsa el, a szerelési utasításban Préselés az elosztóvezetékre leírtaknak megfelelően.
A d 63 mérethez való megfúróidom alakja eltér a többi csőmérettől. A préselés a kimeneti karmantyú átellenes oldalán történik.
Előfordulhat, hogy a szállítás és a tárolás miatt károsodás érte a rendszerkomponenseket.
Ellenőrizze az összes elemet.
Cserélje ki a sérült komponenseket.
Ne javítsa meg a sérült komponenseket.
A használat előtt a csöveket szemrevételezni kell az esetleges károk tekintetében, és nem szabad, hogy a következő sérüléseket mutassák a megfúróidom környékén:
Ovalitások: A határértékeket tilos túllépni, lásd: Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Szerelési tudnivalók .
A tekercsben és szálban forgalmazott termékre egyaránt érvényes.
horpadások
repedések
rovátka
A szállítási terjedelemnek a következő komponenseket kell tartalmaznia:
megfúróidom
szorítógyűrű
biztosító csap szorítógyűrűhöz és egy pótcsap
biztosító csap megfúróidomhoz
A szerelés előfeltétele az elegendő hely. A préselési eljárás csak abban az esetben végezhető el, ha a csuklós behúzópofa (Z2, modellszám: 2296.2) vagy a Geopress kézi présszerszám pontosan a megfúróidom befogójában található.
A befoglaló méreteket az online katalógus megfelelő termékoldalán találja meg.
A megfúró szerelvény szereléséhez a következő szerszámok szükségesek:
akkumulátoros présgép
Z2 csuklós behúzópofa (modellszám: 2296.2)
alternatíva: Geopress kézi présszerszám (modellszám: 9696.5)
racsni vagy kulcsrúd
A préseléshez Viega rendszerszerszámok használatát javasolja a Viega.
A Viega rendszerprésszerszámok kifejezetten a Viega présidomrendszerek megmunkálásához lettek kifejlesztve, és annak megfelelőek.
A Viega présgépek rendszerekkel és tartozékokkal való kombinálásával kapcsolatos információkat itt találja: Viega Tool Assistant .
A következőkben az akkumulátoros présgéppel történő préselést mutatjuk be. Alternatív megoldásként ebben az esetben a Geopress kézi présszerszám is használható.
Meghibásodott megfúróidom cseréje esetén kövesse a Sérült megfúróidom cseréje részben található utasítást.
Előfeltételek:
A csővezeték árok megfelelően van kialakítva.
A tápvezeték fő elzárószelepe hozzáférhető.
A megfúrás helye 5 x DN, de legalább 0,5 m távolságra van a csőcsatlakozásoktól vagy egyéb csőszerelvényektől.
A fúrandó tápvezetékre vonatkozó információk elérhetők:
Általános gyártói információk
Tapasztalati értékek korábbi szerelésekből
Minden komponens működőképes.
A megfúróidomok / csatlakozóidomok szükséges alkatrészei megfelelő méretűek.
A védőköpennyel ellátott csöveket lecsupaszították.
A megfúrási helyen nincs rovátka, károsodás vagy ovális deformálódás.
Minden szükséges szerszám használatra kész.
Készítse elő és tisztítsa meg a megfúrási helyet az elosztóvezetéken. A szerelési hely körüli felületnek teljes mértékben tisztának, károsodástól mentesnek és zsírmentesnek kell lenni.
Teljes mértékben távolítsa el a védőfóliát a megfúróidom bemenetéről.
Ellenőrizze a tömítés károsodását, szennyeződését és megfelelő, rögzített helyzetét.
Pozicionálja a megfúróidomot az elosztóvezetéken előkészített helyre.
Zárja a csőbilincs alsórészét addig, amíg be nem pattan az első fogba.
Beállítás: úgy forgassa a megfúróidomon található jelölést, hogy az a cső tengelyére essen. A megfúróidom a préselést követően függőleges.
A préselés után ne állítsa be újra a megfúróidomot!
Tartsa szennyeződésmentesen a csuklós behúzópofát és a megfúróidom préselési területét.
Helyezze a Z2 csuklós behúzópofát pontosan a kimeneti karmantyú szemközti oldalán található befogóba.
A préselési eljárást a gép lekapcsolásáig végezze.
A kötés össze lett préselve.
Tartsa szennyeződésmentesen a csuklós behúzópofát és a megfúróidom préselési területét.
Helyezze a Z2 csuklós behúzópofát pontosan a megfúróidom tartójába.
A préselési eljárást a gép lekapcsolásáig végezze.
A kötés össze lett préselve.
Üsse be a biztosító csapot úgy, hogy a felülettel egy síkba legyen.
Távolítsa el a védőfóliát a kimeneti karmantyúról.
Előfeltételek:
A védőfóliát eltávolították a kimeneti karmantyúról.
A szennyeződés elkerülése érdekében csak közvetlenül az összeszerelés előtt távolítsa el a csatlakozóidomot a tasakból.
Tolja a csatlakozóidomot a kimeneti karmantyúba ütközésig.
Helyezze a szorítógyűrűt a csatlakozóidomra és helyezze be a biztosító csapot.
A házi csatlakozóvezeték szerelését az alkalmazott Geopress rendszer leírásának megfelelően kell elvégezni.
Végezzen tömörség-ellenőrzést, lásd Tömörség-ellenőrzés .
Meghibásodott megfúróidom cseréje esetén kövesse a Sérült megfúróidom cseréje részben szereplő utasításokat.
Előfeltételek:
A tömörség-ellenőrzést elvégezték Tömörség-ellenőrzés .
Forgassa be ütközésig az orsót egy racsnival vagy egy kulcsrúddal.
A PVC elosztóvezetékek megfúrásához nagyobb erőkifejtés szükséges.
Az üzemi elzáró kinyitásához csavarja ki az orsót.
Végezzen funkcionális tesztet.
A csővezeték árkot és a megfúróidom környékét megfelelő aljzat- és feltöltőanyaggal vissza kell tölteni és tömöríteni kell; az érvényben lévő szabályzatokat lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Házi csatlakozás üzembe helyezése .
A tömörítési munkálatok során óvja a megfúróidomot a mechanikai sérülésektől.
A házi csatlakozóvezeték üzemkész.
A beépítőkészletek egy a Geopress megfúróidomokra hangolt harangos hüvelycsővel rendelkeznek. Ez megakadályozza a szennyeződés behatolását a karmantyús csőbe, és biztosítja a megfelelő illeszkedést a megfúróidomon. A beépítőkészletek fokozatmentesen állíthatók és minden helyzetben önhordók.
Szállítási méretek / beállítási tartományok [m]
0,70–1,00
1,00–1,50
1,25–1,80
1,50–2,00
Amennyiben a megfúróidomot másik csővel kívánják üzemeltetni, akkor a Geopress megfúróidomra igazított porfogó gyűrűvel (modell: 9696.2) akadályozható meg a szennyeződés bejutása a hüvelycsőbe.
A közegjelölések jól láthatóvá teszik az alkalmazást.
A tömörség-ellenőrzést a megfúrást megelőzően kell elvégezni.
A csatlakozóvezeték üzembe helyezését megelőzően tömörség-ellenőrzést kell végezni a hatályos irányelvek szerint, lásd Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Tömörség-ellenőrzés .
A vizsgálatot kész, de fedetlen épületeken belüli csatlakozóvezetéken kell elvégezni. A tömörség-ellenőrzés eredményének a vezeték biztonságos kivitelezésének igazolásaként kell szolgálnia és dokumentálni kell.
Ha a tömörség-ellenőrzés során tömörtelenség állapítható meg a megfúróidomon, akkor egy másik megfúróidomot kell telepíteni.
A terméket és a csomagolást a mindenkori anyagcsoportok (pl. papír, fém, műanyag, nemvasfémek) szerint kell szétválogatni és a hatályos országos jogalkotás értelmében ártalmatlanítani.